Перевод песни Me niego olvidarte (Ha*Ash)

Vivo en automático con la rutina...
Soy rehen de mi soledad
Sigo esperándote
Todo sabe a nada
Todo me da igual
Mis días pasan sin novedad
Sigo extrañándote
Pensando en ti
Sintiéndote
Tocándote
Pero en mi piel
Si tú no estás
Soy un desierto
Esclavo de mi terquedad
No es cierto que llegamos al final
Me niego a olvidar
Aunque no hay marcha atrás
Déjame vivir en mi falsa realidad
Me niego a olvidar
Aunque me duela más
No te dejo ir
Porque no soy capaz
No, yo no soy capaz
Me niego a olvidarte
Tanto espacio ahora
Porque los recuerdos
Ocuparon cada lugar que compartimos
Y aunque el mundo afuera sigue tan normal
Por dentro siento que un huracán
Acabó conmigo
Y aún así
Me aferro a ti
A lo que fue
Y aunque de mí
Si tú no estás
Soy un desierto
Esclavo de mi terquedad
Por no aceptar que ya no volverás
Me niego a olvidar
Aunque no hay marcha atrás
Déjame vivir mi falsa realidad
Me niego a olvidar
Y aunque me duela más
No te dejo ir
Porque no soy capaz
Mientras vivas dentro
No pretendo que te vayas
Por que sólo aquí
Sigues siendo parte de mí
Me niego a olvidar
Aunque no hay marcha atrás
Déjame vivir en mi falsa realidad
Me niego a olvidar
Aunque me duela más
No te dejo ir
Porque no soy capaz
No, yo no soy capaz
Me niego a olvidarte

Я живу все той же рутиной
Я пленница своего одиночества
Я все еще жду тебя
Все серо
Мне все безразлично
Дни проходят похожие друг на друга
Я все еще скучаю,
Я думаю о тебе
Я чувствую тебя
Я касаюсь тебя
Но только в глубине души
Если тебя нет рядом
Я опустошена
Раба своего упрямства
Неправда, что у нас все закончилось
Я отказываюсь забыть тебя
Хотя назад дороги нет
Позволь мне продолжать жить своей фальшивой реальностью, я отказываюсь забыть
И хотя будет еще больнее
Я не отпущу тебя
Потому что я не осмелюсь
Нет, у меня не хватит силы.
Я отказываюсь забыть тебя
Сейчас здесь столько пространства
Потому что воспоминания
Заполнили каждый уголок, где были мы
И хотя мир продолжает нормально существовать
Внутри меня ураган
Он убивает меня
И все еще
Я хватаюсь за тебя
И за то, что было
И даже за себя
И если тебя нет рядом
Я опустошена
Раба своего упрямства
Неправда, что у нас все закончилось
Я отказываюсь забыть тебя
Хотя назад дороги нет
Позволь мне продолжать жить своей фальшивой реальностью, я отказываюсь забыть
И хотя будет еще больнее
Я не отпущу тебя
Потому что я не осмелюсь
Пока ты живешь внутри меня
Я не думаю, что ты уйдешь
Потому что только так
Ты остаешься частью меня
Я отказываюсь забыть
Хотя назад дороги нет
Позволь мне продолжать жить своей фальшивой реальностью, я отказываюсь забыть
И хотя будет еще больнее
Я не отпущу тебя
Потому что я не осмелюсь,
Нет, я не смогу
Я отказываюсь забыть тебя.