lyrsense.com

Перевод песни Irremediable (Ha*Ash)

Irremediable Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Irremediable

Она неизбежна

Otra vez en mi vida se abre el telón,
Y esta vez no me siento el espectador,
Me escogiste un papel protagonista.

Y esta historia comienza para los dos,
Hoy el día se pinta de otro color,
Me has tocado con tus manos de alquimista.

No cabe una duda, no existe un error,
Tú eres tan mío, lo grita el destino.
Y no hay más camino que tu dirección,
Me quedo contigo, te quiero conmigo.

Irremediablemente serás para mi,
Seguramente ya estaba escrito así.
Sólo tú, sólo yo,
Apostándonos el corazón.
Irremediablemente me haces feliz,
Definitivamente te escojo a ti,
Es amor, es amor,
Lo que estamos sintiendo los dos
Es irremediable.

Te busqué en cada esquina del corazón,
En mil libros, poemas
Y en mi cajón.
Pero en cambio fuiste tú,
Tú me encontraste.

Tanta magia desfila a mi alrededor,
Hoy la suerte sonríe para los dos.
Para siempre,
Quédate para quedarte.

No cabe una duda, no existe un error,
Tú eres tan mío, lo grita el destino.
Y no hay más camino que tu dirección,
Me quedo contigo, te quiero conmigo.

Irremediablemente serás para mi,
Seguramente ya estaba escrito así.
Sólo tú, sólo yo,
Apostándonos el corazón.
Irremediablemente me haces feliz,
Definitivamente te escojo a ti,
Es amor, es amor,
Lo que estamos sintiendo los dos
Es Irremediable.

Irremediablemente serás para mi,
Seguramente ya estaba escrito así.
Sólo tú, sólo yo,
Apostándonos el corazón.
Irremediablemente me haces feliz,
Definitivamente te escojo a ti,
Es amor, es amor,
Lo que estamos sintiendo los dos
Es irremediable.

Снова в моей жизни поднимается занавес,
И в этот раз я — не зритель,
Ты выбрал для меня главную роль.

История начинается для нас двоих,
Теперь дни открываются в другом свете,
Ты коснулся меня своей рукой алхимика.

Сомнений нет, ошибки быть не может —
Ты создан для меня, об этом кричит судьба,
И нет другого пути, только по направлению к тебе,
Я остаюсь с тобой, и хочу, чтобы ты был со мной.

Неизбежно ты будешь моим,
Конечно же, так было предначертано,
Только ты, только я,
Отдавая себя власти сердца.
Неизбежно ты делаешь меня счастливой,
Бесповоротно, я выбираю тебя.
Это любовь, любовь —
То, что мы оба чувствуем.
Она неизбежна.

Я искала тебя в каждом уголке сердца,
В бесчисленных книгах, стихотворениях,
В своих дневниках.1
Но наоборот —
Это ты меня нашел.

Сколько волшебства витает вокруг меня,
Удача улыбается нам обоим,
Навсегда
Останься, чтобы остаться.

Сомнений нет, ошибки быть не может —
Ты создан для меня, об этом кричит судьба,
И нет другого пути, только по направлению к тебе,
Я остаюсь с тобой, и хочу, чтобы ты был со мной.

Неизбежно ты будешь моим,
Конечно же, так было предначертано,
Только ты, только я,
Отдавая себя власти сердца.
Неизбежно ты делаешь меня счастливой,
Бесповоротно, я выбираю тебя.
Это любовь, любовь —
То, что мы оба чувствуем.
Она неизбежна.

Неизбежно ты будешь моим,
Конечно же, так было предначертано,
Только ты, только я,
Отдавая себя власти сердца.
Неизбежно ты делаешь меня счастливой,
Бесповоротно, я выбираю тебя.
Это любовь, любовь —
То, что мы оба чувствуем.
Она неизбежна.

1) cajón — досл. «ящик, сундук». Скорее всего имеются в виду коробочки, в которых обычно девушки собирают свои дневники, старые фотографии, и где хранится прочий девичий хлам :)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни