Перевод песни Aunque no estés aquí (Ha*Ash)

A veces la vida nos da mil vueltas
Y cuando me miro allí estás tú
Después de decirle a mi memoria
Que te me esfumaras diciendo tan solo adiós

Y aquí estoy sin querer,
sin mirar que camino tus pasos de ayer
Fuiste tú quien me dio, todo lo que soy

Y hoy sé que voy,
voy a darte lo que no dí
Y aunque no estés aquí,
Por mi sangre navegarás,
Por que un día me diste luz
Sé muy bien que me guiarás,
Y amaré como amaste tú

Un día me marche sin cerrar la puerta
Sentado esperaste en el sillón
Y aún con los años seguía abierta
Yo con mi idea de nunca pedir perdón
Y hoy al fin recorrí tantas calles pensando encontrar ahí
El amor, sin saber
te buscaba a ti

Y hoy sé que voy,
voy a darte lo que no dí
Y aunque no estés aquí,
Por mi sangre navegarás,
Por que un día me diste luz
Sé muy bien que me guiarás,
Y amaré como amaste tú

Queda en la historia fragmentos de ti
Quisiera estar a solo, lo que tú, tú me dejaste al partir
No había nada de mí
Estoy aquí, sólo así por ti

Hoy sé que voy
Y hoy sé que voy, voy a darte lo que no dí
Y aunque no estés aquí,
Por mi sangre navegarás,
Por que un día me diste luz
Sé muy bien que me guiarás,
Y amaré como amaste tú

Иногда жизнь круто меняется
И когда я оборачиваюсь, я вижу тебя
После того, как сказала своим воспоминаниям
Что ты испаришься, сказав всего лишь "прощай"

И я сама того не желая,
не видя, что иду по твоим следам
Ты дал мне все то, чем я живу.

И теперь я знаю что дам тебе все то,
чего не смогла дать
И хотя тебя здесь нет,
Ты всегда будешь жить в моей крови
Потому что однажды, ты подарил мне свет
Я знаю, что ты покажешь мне путь
И я буду любить тебя, как любил меня ты

Я ушла, не закрыв дверь
Но ты спокойно ждал
И хотя с годами дверь все еще была открыта
Я со своими предрассудками — никогда не просить прощения, и в конце концов я пробежала столько улиц, надеясь найти там любовь, не понимая, что на самом деле я искала тебя

И теперь я знаю что дам тебе все то,
чего не смогла дать
И хотя тебя здесь нет,
Ты всегда будешь жить в моей крови
Потому что однажды, ты подарил мне свет
Я знаю, что ты покажешь мне путь
И я буду любить тебя, как любил меня ты

В этой истории остались фрагменты тебя
Я бы хотела быть с тем, что мне осталось от тебя
Меня бы не было
Я здесь, только благодаря тебе

И теперь я знаю что дам тебе все то,
чего не смогла дать
И хотя тебя здесь нет,
Ты всегда будешь жить в моей крови
Потому что однажды, ты подарил мне свет
Я знаю, что ты покажешь мне путь
И я буду любить тебя, как любил меня ты