lyrsense.com

Перевод песни Rosas, versos e vinhos (Gusttavo Lima)

*****
Перевод песни Rosas, versos e vinhos — Gusttavo Lima Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Rosas, versos e vinhos

Розы, стихи и вино

É, às vezes acho que eu estou enlouquecendo por você,
Fujo, viajo no tempo me submetendo
E pra você, meu mundo
Gira em preto em branco e colorido
E sem você, saio do presente,
Pro passado e no future eu tô perdido

Por você eu mudo o jeito de viver
Vou ouvir vinil em vez de ouvir cd
Por você eu deixo a badalação
Faço serenata voz e violão

Largo essa cidade pra morar no campo
Faço penitencia troco até de santo
Por você cancelo a reunião
O meu compromisso é com seu coração

Mas me espera que eu tô chegando,
Tô levando rosas e versos e vinhos
Me espera que eu tô chegando, tô voltando
Seja no tempo que for
Eu só quero esse amor

É agora separar a gente o tempo
É incapaz por você

É eu acho que estou enlouquecendo por você

Да, порою кажется, что по тебе схожу с ума.
Бегу, блуждая во времени, теряя волю.
А для тебя, мой мир
Делится на черно-белое и цветное.
Без тебя я убегаю от настоящего
В прошлое, ведь будущего для меня нет.1

Ради тебя я готов изменить образ жизни.
Буду слушать винил вместо компакт-дисков.
Ради тебя я перестану тусоваться
И буду под гитару петь серенады.

Я бросаю город, чтобы жить в деревне.
Приношу покаяние, становлюсь чуть ли не святым.
Ради тебя я отменяю встречи
Моя договорённость — с твоим сердцем.

Только дождись меня, ведь я иду к тебе,
Несу розы, стихи и вино.
Дождись, ведь я иду, я возвращаюсь,
Сколько бы времени это не заняло,
Мне нужна только эта любовь.

Да, сейчас время неспособно разделить нас.
Ради тебя.

Да, мне кажется, что я схожу с ума по тебе.

Автор перевода — Vladimir Antushev
Страница автора
1) дословно: потерян, заблудился в будущем

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

21.08.(1962) День рождения настоящего "el caballero de la salsa" Gilberto Santa Rosa