Перевод песни Inventor dos amores (Gusttavo Lima)

Eu já não sei mais o que faço com meu coração
Eu não tenho mais o controle da situação
Todo caminho que eu sigo me leva a você

E quanto mais tento fugir eu me aproximo mais
Não tem mais jeito, já se foi, razão ficou pra trás
Eu já não sigo meus instintos, medo de sofrer

E se eu me entregar, será que vai rolar?
Sou um doente apaixonado e ela tem razão
Se for pra ser assim, eu vou cuidar de mim
Eu penso em desistir e ela diz que não

Meu coração apaixonado, atormentado em dores
Procura entre os outros, o inventor dos amores
Espero que essa paixão nunca me deixe mal
Eu quero te amar e também quero ser amado
Desejo ser o seu amor e não o seu escravo
Espero que essa paixão não tenha ponto final
Senão adeus, tchau, tchau!..

Я уже не знаю, что мне делать со своим сердцем.
Я не могу больше держать ситуацию под контролем.
Все дороги, по которым я следую, ведут к тебе...

И чем дальше я пытаюсь убежать, тем ближе становлюсь.
Назад пути нет, была хотя бы причина вернуться назад..
Я больше не иду на поводу у инстинктов – боюсь страдать.

И если я сдамся, то что тогда будет?
Я – безумно влюбленный – она права...
Если все останется так как есть, я спасу себя.
Я думаю отказаться, а она говорит – не надо...

Мое влюбленное сердце, измученное болью,
Ищет среди других "изобретателя любви"...
Надеюсь, что эта страсть не причинит мне зла.
Я хочу любить тебя и быть любимым!
Желаю быть твоим возлюбленным, а не твоим рабом!
Надеюсь, что эта страсть не закончится так скоро,
Если нет, то прощай! Чао, чао...