Перевод песни Erase una vez (Gotan Project)

Vos me viniste a buscar
para encontrar
este lugar
un paisaje, un campo azul,
viento de sol
no seré pobre con tanto amor,
tanto sol,
tanto mar,
tanta verdad.

Una chispa de eternidad,
felicidad, noches, estrellas
que nos olieron a su altar magica bebida celestial
pampa y maíz.
Vos y yo en un pais
el mundo entero a mis pies
érase una vez.

(Grazie a Marco Castellana per questo testo)

Ты пришел за мной,
Чтобы найти
Это место,
Этот пейзаж, это лазурное поле,
Солнечный ветерок.
Разве я буду несчастлива, имея столько любви,
Столько солнца,
Столько моря,
Столько искренности?

Отблеск вечности,
Счастья, ночей, звезд,
От их алтаря на нас пахнуло магией божественного напитка,
Пампы ¹ и кукурузы.
Однажды
Мы с тобой окажемся в том краю,
И весь мир ляжет к моим ногам.

(Благодарим Марко Кастеллана за этот текст)