Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Erase una vez (Gotan Project)

*****
Перевод песни Erase una vez — Gotan Project Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Erase una vez

Однажды

Vos me viniste a buscar
para encontrar
este lugar
un paisaje, un campo azul,
viento de sol
no seré pobre con tanto amor,
tanto sol,
tanto mar,
tanta verdad.

Una chispa de eternidad,
felicidad, noches, estrellas
que nos olieron a su altar magica bebida celestial
pampa y maíz.
Vos y yo en un pais
el mundo entero a mis pies
érase una vez.

(Grazie a Marco Castellana per questo testo)

Ты пришел за мной,
Чтобы найти
Это место,
Этот пейзаж, это лазурное поле,
Солнечный ветерок.
Разве я буду несчастлива, имея столько любви,
Столько солнца,
Столько моря,
Столько искренности?

Отблеск вечности,
Счастья, ночей, звезд,
От их алтаря на нас пахнуло магией божественного напитка,
Пампы 1 и кукурузы.
Однажды
Мы с тобой окажемся в том краю,
И весь мир ляжет к моим ногам.

(Благодарим Марко Кастеллана за этот текст)

Автор перевода — Alexobos
1) Па́мпа (Пампа́сы) (исп. Pampa, мн. ч. Pampas) — степь на юго-востоке Южной Америки, преимущественно в субтропическом поясе, в районе устья Рио-Плата. На западе пампа ограничена Андами, на востоке Атлантическим океаном.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tango 3.0

Tango 3.0

Gotan Project


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни