Перевод песни Virgen de las vírgenes (Gloria Trevi)

Tengo una amiga que ya lo hizo
como con diez pero a todos les dice
qué es su primera vez.
Ella es la más más, más.
Virgen de las vírgenes.

Malas lenguas que manchan
mi reputación pura envidia
porque soy la mujer
más, más, más, más
Virgen de las vírgenes.

Qué será de mi cuerpo,
en una noche de luna
yo acostada desnuda,
y me acaricie la espuma del mar

Cuándo llegará el día lleno de profecías
en que dice una amiga que dejaré de ser
por siempre la mujer
más, más, más, más.
Virgen de las vírgenes

ooh! yo creo que no
ooh! me dejaré
ooh! yo soy mujer
ooh! me porto bien
ooh! yo creo que sí
ooh! ya lo pensé
ooh! yo soy mujer
ooh! me siento bien.
Virgen de las vírgenes.

Hay un tonto que dice quererse casar
solo conmigo porque soy la mujer
más, más, más, más.
Virgen de las vírgenes.

Eso sí estoy segura, quien me quiera de veras
no me pedirá pruebas,
ni me cuestionará
si antes yo supe amar,
será de aquí en adelante
un amor de gigantes, y no será importante
si yo soy o no
por siempre la mujer
más, más, más, más.
Virgen de las vírgenes.

У меня есть подруга, которая уже все это проделала
Этак с десятью, но всем говорит
Что это ее первый раз
Она самая, самая, самая
Девственная из девственниц

Мол плохие языки портят
Мою репутацию из зависти
А ведь я
Самая, самая, самая
Девственная из девственниц

Что будет с моим телом
Лунной ночью?
Я сплю раздетая
И меня гладит морская пена

Когда придет этот пророческий день
В который подруга скажет, что она Перестала быть вечной
Самой, самой, самой
Девственной из девственниц?

О! Думаю, что нет
О! Я перестану
О! Я женщина
О! Я веду себя хорошо
О! Думаю, что да
О! Я уже обдумала
О! Я женщина
О! Мне хорошо
Девственная из девственниц

Есть один дурачок, который хочет жениться
Именно на мне, потому что я
Самая, самая, самая
Девственная из девственниц

Я уверена, кто меня любит по настоящему
Тот не станет попросить доказательств
И не станет расспрашивать
Знала ли я раньше любовь,
С того самого дня начнется
Большая любовь и не важно,
Являюсь я или нет
Вечной
Самой, самой, самой
Девственной из девственниц