Перевод песни Que bueno que no fui lady di (Gloria Trevi)

Nomás de imaginar en tener la sangre azul
Me da escalofríos, qué color tan frío!
Mi sangre colorada es apasionada
Y a las pobres princesas les va de la patada...
Que bueno que no fui lady di!

Casarme con el carlos, ni pensarlo,
No estando enamorados,
Ay!, que asco!
Que bueno que no fuí lady di!

Si yo hubiera sido princesa
Hasta ahí llegaba la realeza;
Yo no me dejaba por nada
Que me lavaran la cabeza
Que bueno que no fui lady di!

No quiero ser princesa, mucho menos ser reina,
Ni siquiera de belleza;
Viven en cautiverio y en observación,
Tienen que ser ejemplo de educación...

No quiero ser princesa, mucho menos reina,
Ni siquiera de belleza,
Prefiero ser plebeya... Sí!
Plebeya pero contenta!

Qué horror imaginarme comiendo avestruz,
Sin saber con que cuchillo
Porque hay 25...
Con lo que me gusta comer a mis anchas,
Tacos de suarda y chuparme los dedos!
Qué bueno que no fui lady di!

Escoger mis amistades por su linaje?
Como a los caballos y a los animales?
Qué bueno que no fui lady di!
Le sacan biografías no autorizadas;
Mis cuates me critican
Pero no cobran nada!
Que bueno que no fui lady di...

Только представить, что имеешь голубую кровь!
Меня бросает в дрожь — такой холодный цвет!
Моя красная кровь — страстная,
А у бедных принцесс заводится только пинками...
Как хорошо, что я не леди Ди!

Выйти замуж за Карлоса, не желая,
Не будучи влюбленной,
Ой! Гадость!
Как хорошо, что я не леди Ди!

Если бы я была принцессой,
Дошло бы до того, что
Я бы ни за что не позволила
Чтобы мне мыли голову
Как хорошо, что я не леди Ди!

Не хочу быть принцессой, тем более королевой,
Ни даже красоткой!
Они живут в плену, под наблюдением,
Им положено быть примером воспитания...

Не хочу быть принцессой, тем более королевой,
Ни даже красоткой!
Предпочитаю быть плебейкой... Да!
Плебейкой! Но довольной!

Вот ужас — представить, что ешь страуса
И не знаешь, каким ножом резать,
Потому что их 25...
Когда мне нравится есть в свое удовольствие
Жирные лепешки и облизывать пальцы!
Как хорошо, что я не леди Ди!

Выбирать друзей по их родословной?
Как лошадей и других животных?
Как хорошо, что я не леди Ди!
У них отнимают биографии без разрешения!
Мои приятели меня критикуют
Но ничего не отбирают!
Как хорошо, что я не была леди Ди...