Перевод песни Pruebamelo (Gloria Trevi)

Tú me dijiste
que me querías,
yo nunca dije
que te pertenecía.

Y ni con flores
ni frases bonitas,
ni aunque seas chico
de los que son caritas.

No se puede, no,
no se puede, no,
comprar y engañar a mi corazón
con frases hechas para el montón.

Si me quieres
pruebamelo,
pruebamelo,
pruebamelo,
si me quieres
pruebamelo.

Tú te pensaste
que yo caería
como una tonta
inocente y suicida.

Y ni con flores
ni frases bonitas,
ni aunque seas chico
de los que son caritas.

No se puede, no,
no se puede, no,
comprar y engañar a mi corazón
con frases hechas para el montón.

Si me quieres
pruebamelo,
pruebamelo,
pruebamelo,
si me quieres
pruebamelo.

Pero pruebamelo bien,
porque yo soy diferente,
porque soy original,
yo soy de las que la mueven,
de las que nada detiene,
la que sabe llegar.

Ты сказал мне,
Что любишь меня,
Но я никогда не обещала,
Что буду твоей.

И ни за цветы,
Ни за красивые слова,
Ни даже за
Смазливое личико

Не могу, нет
Не могу, нет
Покупать и обманывать мое сердце
За фразы, рассыпанные в изобилии

Если любишь меня,
Докажи,
Докажи,
Докажи!
Если любишь меня,
Докажи!

Ты думал,
Что я влюблюсь,
Как дурочка
Наивнаяи склонная к суициду

И ни за цветы,
Ни за красивые слова,
Ни даже за
Смазливое личико

Не могу, нет
Не могу, нет
Покупать и обманывать мое сердце
Кучей фраз

Если любишь меня,
Докажи,
Докажи,
Докажи!
Если любишь меня,
Докажи!

Но докажи мне это по-настоящему
Потому что я не такая, как другие
Потому что я – настоящая,
Я из тех, кто заставит шевелиться
Их тех, кого ничто не удержит
Их тех, которые умеют добиваться своего.