Перевод песни Pelo suelto (Gloria Trevi)

A mi me gusta andar de pelo suelto,
Me gusta todo lo que sea misterio,
Me gusta ir siempre en contra del viento,
Si dicen blanco yo les digo negro.
A mi me gusta andar de pelo suelto,
Aunque me vean siempre con enredos,
Me gusta todo lo que sea sincero
Soy real y no tengo reverso.

A mi me gusta andar de pelo suelto,
Aunque me digan que hasta barro el suelo,
Ser agresiva como gata en celo
O a veces mansa como león con sueño.
A mi me gusta andar de greña suelta
Aunque se acabe de infartar mi abuela,
A mi me gusta andar de pelo suelto
Aunque me pongan gritos en el cielo,

Y voy y voy y voy y voy y voy y voy
Voy a traer el pelo suelto,
Voy a ser siempre como quiero,
Voy a olvidarme de complejos,
A nadie voy a tener miedo.
Voy a traer el pelo suelto,
Voy a ser siempre como quiero,
Aunque me tachen de indecente,
Aunque hable mal de mi la gente..

A mi me gusta andar de pelo suelto,
Yo no soporto a los hombres serios,
Si alguien quiere que me corte el pelo,
Aunque lo ame se va mucho al cuerno.
A mi me gusta andar de pelo suelto,
A los cepillos ya ni puedo verlos,
Me gusta serle fiel a un sentimiento,
Voy a olvidarme de los tristes tiempos.

Voy a traer el pelo suelto,
Me digan lo que me digan
Voy a traer el pelo suelto,
No no me quedo calva
Voy a traer el pelo suelto
Voy a ser siempre como soy

Мне нравится ходить с распущенными волосами
Мне нравится все таинственное
Мне нравится всегда идти против ветра
Если говорят белое — я говорю черное.
Мне нравится ходить с распущенными волосами
Пускай все меня считают проказницей,
Мне нравится все искреннее
Я настоящая и у меня нет изнанки.

Мне нравится ходить с распущенными волосами
Хотя говорят, что я подметаю ими пол,
Быть агрессивной, как ревнивая кошка
Или иногда смирной, как спящий лев.
Мне нравится ходить с распущенными космами
Хотя это вызывает инфаркт у моей бабушки
Мне нравится ходить с распущенными волосами
Хотя на меня громко жалуются.

И буду, и буду, и буду,
Буду носить распущенные волосы
Буду всегда такой, какой хочу,
Забуду свои комплексы,
Никого не буду бояться.
Буду носить распущенные волосы
Буду всегда такой, какой хочу,
Хотя меня обвиняют в неприличности,
Хотя люди говорят обо мне плохо.

Мне нравится ходить с распущенными волосами
Я не выношу серьезных людей,
Если кто-то хочет, чтобы я обрезала волосы,
Даже если люблю его, пусть катится к черту.
Мне нравится ходить с распущенными волосами
Не могу видеть щеток,
Мне нравится быть преданной чувству,
Забуду о грустных временах.

Буду носить распущенные волосы
Пусть говорят, что хотят,
Буду носить распущенные волосы
Нет, нет, не стану лысой,
Буду носить распущенные волосы
Буду всегда такой, какая есть