Перевод песни La pasabas bien conmigo (Gloria Trevi)

Se que estoy más fea que con la que andas
Se que te olvidaste de nuestras parrandas.
Se que me cortaste,
Porque te estorbaba
Y ya no te acuerdas de los de la cuadra.

Hoy te crees tan fino y tan educado
Adoptaste gestos ya de niño alzado.
Hoy nadie sospecha que eras desatrampado
Hoy nadie sospecha lo que tú eras de mí.

Nadie, nadie, nadie

Pero aunque ocultes tu pasado,
Y aunque hables mal de mí,
Y esa tipa almidonada te lo crea todo a ti,
Y aunque no tenga futuro
Y me mires de perfil,
Y te creas muy maduro sólo déjame decir

Que no lo puedes negar
La pasabas bien conmigo

Y tú te reías porque no fumaba,
Yo era la asustada
Y tú me enseñabas,
Yo palidecía cuando manejabas,
Y tú te reías y te carcajeabas

Знаю, что я не так красива, как та, с которой ты гуляешь,
Знаю, что ты забыл, как мы развлекались,
Знаю, что ты меня вычеркнул,
Потому что я тебе мешала,
И теперь ты не помнишь никого из нашего квартала.

Теперь ты считаешь себя изысканным и образованным,
Набрался высокомерных жестов,
Сегодня никто не подозревает, что ты чистил трубы
Сегодня никто не подозревает, что ты мой.

Никто, никто, никто

И хотя ты оскорбляешь свое прошлое,
И говоришь обо мне плохо,
А эта разодетая тетка верит тебе,
И пусть у меня нет будущего,
И ты смотришь на меня искоса
И считаешь себя таким взрослым, но позволь мне сказать,

Что ты не можешь это отрицать —
Тебе было хорошо со мной!

И ты смеялся над тем, что я не курила,
Что боялась,
А ты меня учил,
Я бледнела, когда ты водил машину,
А ты смеялся и хохотал.