Перевод песни Me voy (Gigi d'Alessio)

Yo no sé que hora es pero el tiempo pasó
Mientras en la ciudad corre gente que yo no conozco de nada
ya llegué a saber y también sabes tú que este amor para ti
se ha perdido así como ola en la playa

La razón yo no sé, no preguntes por qué
Sólo sé que estoy mal cuando te hablo así
de verdad soy sincero
yo deseo que a ti todo te vaya bien
y si hablas de mí no haya rabia o dolor
eso es lo que quiero
Odiarme no es fácil para ti

Voy ahora yo me voy
La culpa no es mía si ya no puedo yo amarte así día tras día
Si miro alrededor se terminó el amor
Quizás es el adiós lo que más duele en el dolor
Me esperan días inútiles volando sobre mí
Recuerdos melancólicos que me sabrán a ti
Voy muy lejos yo me voy
Me he decidido hoy
lo que yo quiero ahora no lo quieres ahora tú
Es inútil probar otra vez

Yo mañana no sé dónde iré y qué haré
Sé que no moriré
porque he muerto aquí al dejarte esa noche
No te muevas de ahí, no me mires así cuando ves que me voy
si tú lloras por mí será como regreso

Pero el amor tú sabes pide amor

Voy ahora yo me voy
La culpa no es mía si ya no puedo yo amarte así día tras día
Si miro alrededor se terminó el amor
Quizás es el adiós lo que más duele en el dolor
Me esperan días inútiles volando sobre mí
Recuerdos melancólicos que me sabrán a ti
Voy ahora ya me voy
No pasará otro día
Mi fuego se apagó y tu pasión no es la mía
Una vida sin ti busco yo

No pasará otro día

Я не знаю который час, но время прошло.
Пока в городе спешат люди, которых я совершенно не знаю,
Я уже понял, да и ты тоже знаешь, что моя любовь к тебе
Исчезла, словно волна на пляже.

Я не могу назвать причину, не задавай вопросов.
Я знаю только то, что мне плохо, когда приходится так с тобой говорить,
Но я искренен, это правда.
Я желаю, чтобы у тебя всё было хорошо,
И если ты будешь говорить обо мне, чтобы не было злости и боли,
Вот этого я хочу.
Тебе очень сложно ненавидеть меня.

Я ухожу, сейчас я ухожу,
Я не виноват, что больше не могу любить тебя.
Я смотрю вокруг, закончилась любовь.
Возможно, самое болезненное — это сказать прощай.
Меня ждут бесполезные дни,
Грустные воспоминания о тебе.
Я ухожу, ухожу очень далеко.
Я решил,
Но то, чего хочу я, не хочешь ты.
Бесполезно начинать всё сначала.

Я не знаю куда я пойду завтра и что буду делать.
Но я знаю, что не умру,
Потому что уже умер, оставляя тебя этой ночью.
Не двигайся, не смотри на меня, когда увидишь, что я ухожу,
Потому что если ты заплачешь я вернусь.

Но ты же знаешь, что любовь просит любовь взамен.

Я ухожу, сейчас я ухожу,
Я не виноват, что больше не могу любить тебя.
Я смотрю вокруг, закончилась любовь.
Возможно, самое болезненное — это сказать прощай.
Меня ждут бесполезные дни,
Грустные воспоминания о тебе.
Я ухожу, сейчас я ухожу.
Я не вытерплю ни дня больше.
Огонь внутри меня погас, а твоя страсть — не моя.
Я ищу жизнь вдали от тебя.

Я не останусь ни дня больше.