Amigo escúchame bien, tienes que ayudarme Аmo a una mujer que no puede amarme, Aunque su corazón quisiera quererme, La conciencia le dice que no puede verme
Es esta relacion que esta casí prohibida Es esta pasion que esta causando heridas Tener que fingir aunque no quisiera, Enfrente de la gente es como si no existiera (Que paso?)
Me enamoré de su cariño Me enamoré como si fuera un niño Me enamoré de su ternura Me enamoré de esa mujer madura Me enamoré y ahora dime que hago?
Pero háblame claro que no logro entender Si tu eres un hombre y ella una mujer Si no existen motivos porque se van a esconder Hay algo que impida que se puedan querer? Explícame! Es que ella no es casada se divorció! Y cual es el problema? Es que es unos años mayor que yo!
Me enamoré de Su cariño, Me enamoré como si fuera un niño Me enamoré de su ternura, Me enamoré de esa mujer madura Me enamoré y ahora dime que hago?
Pero porque ese martirio sin nesecidad? Bien sabes tu que en el amor no importa la edad Si la amas tienes que hacérselo saber Inténtalo! que nada vas a perder El sentimiento no se esconde,men! Cuando la mires a los ojos dile que no te vea Como un niño, si no como un hombre!
Si te pregunta responde, y dile que no estas conforme! Es que para ti es tan fácil decirlo ,ella tiene un hijo Y no va a permitirlo y que por ensima de todo es mi amigo Dime que hago, dime como le digo?
Si de verdad que es tu amigo Tiene que comprender que aparte de madre tambien es mujer Entonces te haré saber, sé cuanto te va a doler… Estoy hablando de tu madre eee, Tu madre es aquella mujer!
Desaparese de mi vista canalla,eres un atrevido Nunca fuiste mi amigo,me deje llevar por el corazón (Tu te callas)no quiero saber quien fue el culpable Porque estas cosas son imperdonables Traicionaste mi confianza y la hiciste vulnerable Entiende que no estamos hablando de una mujer cualquiera, Estamos hablando de mi madre!
Me enamoré de Su cariño, Me enamoré, como si fuera un niño Me enamoré de su ternura, Me enamoré de esa mujer madura Me enamoré…
Друг, послушай, ты должен помочь мне Я люблю женщину, а она не может любить меня, Хотя её сердце и хотело бы любить, Но сознание говорит ей, что она не может видеться со мной
Эта связь почти запрещенная Эта страсть вызывает раны, Притворяться против воли Перед людьми как будто ничего нет (Что произошло?)
Я влюбился в её ласку Я влюбился как ребёнок Я влюбился в её нежность, Я влюбился в эту зрелую женщину Я влюбился и скажи мне, что теперь делать?
Но объясни мне, я не могу понять Если ты — мужчина, а она — женщина Если не существует причин, чтобы прятаться Есть что-то, что мешает вам любить? Объясни мне! Она не замужем, она разведена... И какова проблема? Но дело в том, что она намного старше меня!
Я влюбился в её ласку Я влюбился как ребёнок Я влюбился в её нежность, Я влюбился в эту зрелую женщину Я влюбился и скажи мне, что теперь делать?
Но зачем это мучение без нужды? Ты сам хорошо знаешь, что у любви нет возраста Если ты любишь её, ты должен ей признаться Попробуй! Ты ничего не потеряешь Чувство нельзя прятать, мэн! Когда ты посмотришь в её глаза, скажи ей, Чтобы она не смотрела на тебя как на ребёнка, а как на мужчину!
Если она спросит тебя — ответь и скажи ей, что тебя не устраивает! Тебе так легко говорить это, у неё есть сын И он не позволит, и кроме того он — мой друг Скажи мне, что делать, скажи мне, как сказать ему??
Если на самом деле, он твой друг Он должен понять, что помимо матери она ещё и женщина Тогда я скажу тебе, хотя знаю как тебя это огорчит … Я говорю о твоей матери, твоя мать — та женщина!
Убирайся с моих глаз, негодяй, ты — выскочка И никогда ты не был моим другом, Я общался с тобой из вежливости (Ты молчишь) Я даже не хочу знать, кто был виновником Потому что эти вещи непростительны Ты предал мое доверие и сделал её уязвимой Пойми, мы не говорим о какой-то женщине, Мы говорим о моей матери!
Я влюбился в её ласку Я влюбился как ребёнок Я влюбился в её нежность, Я влюбился в эту зрелую женщину Я влюбился и скажи мне, что теперь делать?
Еeee eeee Прости меня Ohhh … Прости меня Aaaаа … Прости меня Прости меня…
(Бог тебя простит...)
Автор перевода —
Понравился перевод?
Перевод песни Me enamoré — Gente de Zona
Рейтинг: 5 / 54 мнений
