Перевод песни Mama (Genesis)

I can't see you mama
but I can hardly wait
ooh to touch and to feel you mama
oh I just can't keep away
in the heat and the steam of the city
oh its got me running and I just can't brake
so say you'll help me mama
cos its getting so hard - oh

Now I can't keep you mama
but I know you're always there
you listen, you teach me mama
and I know inside you care
so get down, down here beside me
oh you ain't going nowhere
no I won't hurt you mama
but its getting so hard - oh

ha ha, ha, ha ha, ha, argh
ha ha, ha, ha ha, ha, argh

Can't you see me here mama
mama mama mama please
can't you feel my heart
can't you feel my heart
can't you feel my heart oh
now listen to me mama
mama mama
you're taking away my last chance
don't take it away
can't you feel my heart?

ha ha, ha, ha ha, ha, argh

It's hot, too hot for me mama
but I can hardly wait
my eyes they're burning mama
and I can feel my body shake
don't stop, don't stop me mama
oh make the pain, make it go away - hey
no I won't hurt you mama
but its getting so hard - oh

Now I can't see you mama
but I know you're always there
you taunt, you tease me mama
but I never never can keep away
it's the heat and the steam of the city
oh got me running and I just can't brake
so stay don't leave me mama
cos its getting so hard - oh

don't go, no no, don't go
mama, mama, don't go
no no no, don't go...
ha ha, don't go
ha ha, ha, argh
don't go...

Я никак не могу
Дождаться встречи с тобой, мамочка.
Мамуля, я просто не могу удержаться,
Чтобы не прикоснуться к тебе.
В этой городской жаре и испарениях
У меня начисто сносит крышу,
Так скажи же, мамочка, что поможешь мне,
А то это ожидание становится просто невыносимым.

Я не в силах удержать тебя, мамочка,
Но я знаю, что ты всегда рядом.
Ты выслушиваешь меня, учишь жизни,
И я знаю, что небезразличен тебе.
Так давай же ложись, ложись рядом со мной,
Я никуда не отпускаю тебя.
Я не сделаю тебе больно, мамочка,
Но мне всё труднее сдерживать себя.

Ха-ха, ха. Ха-ха, ха, чёрт...
Ха-ха, ха. Ха-ха, ха, чёрт...

Разве ты не видишь, что я здесь, мама?
Мама, мама, мамочка, ну, пожалуйста, посмотри на меня.
Разве ты не чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Разве ты не чувствуешь, что у меня на душе?
Разве ты не чувствуешь, что происходит со мной?
А сейчас послушай меня, мама,
Мама, мамочка.
Ты лишаешь меня последнего шанса,
Не отнимай его у меня.
Разве ты не чувствуешь, как бьётся моё сердце?

Ха-ха, ха. Ха-ха, ха, чёрт...

Я через чур распалился, мамочка,
Но я не могу больше ждать.
В моих глазах огонь, мамуля,
А во всем теле дрожь.
Не нужно меня останавливать, мамочка,
Избавь меня от страданий.
Нет, я не причиню тебе боли, мамочка,
Но мне становится всё трудней сдерживать себя.

Сейчас я не могу тебя разглядеть, мама,
Хоть, и знаю, что ты здесь.
Ты издеваешься надо мной и дразнишь меня, мамочка,
Но я не могу без тебя.
От этой городской жары и испарений
У меня начисто сносит крышу
Так останься же со мной, не бросай меня, мамочка,
А то мне становится всё трудней держать себя в руках.

Не уходи, нет-нет, не уходи.
Мама, мамочка, не уходи.
Нет-нет-нет, не уходи...
Ха-ха, не уходи.
Ха-ха, ха, чёрт...
Не уходи...