Перевод песни Juegos y miedos (Gaby Moreno)

¿Para qué seguir igual con juegos y miedos?
¿Para qué, si al final siempre perdemos?
Y caemos en lento espiral
Y muy bien lo sabemos que cuesta respirar.

No corras, no huyas.

Cada instante que acierta
Es refugio y arrullo
Y aquí sigo despierta entre llanto y murmullo.
Y caemos en lento espiral.

No corras, no huyas.

¡Qué cercana la calma está que añoras, que añoras!
¡Cuántas ganas de confiscar las horas, las horas!

"Quédate" te suplicó
Alguna voz oculta en tu interior.
Te salvará, ya lo verás.

De la mano tómame,
Navegaré por siete mares,
A tu lado estaré,
¡Creéme!

¿Para qué seguir igual con juegos y miedos?

К чему нам опять эти игры и страхи?
К чему, если в итоге мы всегда проигрываем
и нас медленно затягивает в омут?!
Мы это отлично знаем, ведь нам трудно дышать.

Не спеши... Не убегай.

Каждый миг, когда всё правильно, –
нежный приют и ласковый лепет,
а я всё ещё здесь, настороже среди страданий и сплетен.
И нас медленно затягивает в омут.

Не спеши... Не убегай.

Как близка постель, по которой ты так тоскуешь!
Как же жаждет она отнять у нас много долгих часов!

«Останься» – взмолился
какой-то тайный голос внутри тебя.
Он спасёт тебя, вот увидишь.

Возьми за руку меня.
Я пойду в плаванье через семь морей.
Я буду рядом.
Поверь!

К чему нам опять эти игры и страхи?