Перевод песни Ex mai love (Gaby Amarantos)

Meu amor era verdadeiro,
O teu era pirata
O meu amor era ouro
E o teu não passava de um pedaço de lata
Meu amor era rio
E o teu não formava uma fina cascata
O meu amor era de raça
E o teu simplesmente um vira-lata

Ex my love, ex my love,
se botar teu amor na vitrine,
ele nem vai valer 1,99
Ex my love, ex my love,
se botar teu amor na vitrine,
ele nem vai valer 1,99

Моя любовь была искренней,
твоя была вероломной.
Моя любовь была золотом,
а твоя не больше куска жести.
Моя любовь была рекой,
твоя любовь не была прекрасным водопадом.
Мя любовь была благородной,
а твоя просто оборванкой.

Бывший мой любимый, бывший мой любимый,
если выставить твою любовь на прилавок,
она не будет стоить и 1,99.
Бывший мой любимый, бывший мой любимый,
если выставить твою любовь на прилавок,
она не будет стоить и 1,99.