Перевод песни Ahora soy yo (Gabriel Soto)

Yo, protagonista de esta trama
tú, guionista del papel.
Qué gracioso a veces el destino
que ha cambiado cada fotograma
que ha cambiado todo
y tú no formas parte ya de nada.

Ahora soy yo quien se ha hecho mucho más fuerte
Ahora soy yo quien va cambiado de dial
Ahora soy yo quien no contesta,
El que siempre está ausente
Ahora soy yo quien habla sin gritar.
Y ahora soy yo quien se ha hecho mucho más fuerte
Soy yo quien ha hecho todo este lugar
Yo soy quien marca mi futuro, pasado y presente
y tú ya no estás ni un segundo más.

Pero qué gracioso a veces el destino
Que ha cambiado el texto de este drama
Y lo ha cambiado tanto
Que tú, tú, tú no importas nada.

Ahora soy yo quien se ha hecho mucho más fuerte
Ahora soy yo quien va cambiado de dial
Ahora soy yo quien no contesta,
El que siempre está ausente
Ahora soy yo quien habla sin gritar.
Y ahora soy yo quien se ha hecho mucho más fuerte
Soy yo quien ha hecho todo este lugar
Yo soy quien marca mi futuro, pasado y presente
y tú ya no estás, tú ya no estás.

Ahora soy yo quien se ha hecho mucho más fuerte
Ahora soy yo quien va cambiado de dial
Ahora soy yo quien no contesta,
El que siempre está ausente
Ahora soy yo quien habla sin gritar.
Y ahora soy yo quien se ha hecho mucho más fuerte
Soy yo quien ha hecho todo este lugar
Yo soy quien marca mi futuro, pasado y presente
y tú ya no estás, tú ya no estás.

Qué gracioso a veces el destino...

Я – главный герой этого сюжета,
Ты – сценарист, который написал эту роль.
Как же шутит порой над нами судьба,
Которая изменила каждый кадр,
Которая изменила всё –
И ты уже не часть этой истории.

Теперь это я стал намного сильнее,
Теперь я переключаю каналы,
Теперь я не отвечаю на звонки,
это я тот, кого вечно нет.
Теперь это я говорю, не повышая голоса.
И теперь это я гораздо сильнее,
это я создал всё вокруг себя.
Я сам определяю своё будущее, прошлое и настоящее,
И тебя там больше не будет ни на секунду.

Как же шутит порой над нами судьба,
Которая изменила текст этой драмы,
И изменила так сильно,
Что ты, ты, ты не играешь в нём никакой роли.

Теперь это я стал намного сильнее,
Теперь я переключаю каналы,
Теперь я не отвечаю на звонки,
это я тот, кого вечно нет.
Теперь это я говорю, не повышая голоса.
И теперь это я гораздо сильнее,
это я создал всё вокруг себя.
Я сам определяю своё будущее, прошлое и настоящее,
И тебя там уже нет, тебя там уже нет.

Теперь это я стал намного сильнее,
Теперь я переключаю каналы,
Теперь я не отвечаю на звонки,
это я тот, кого вечно нет.
Теперь это я говорю, не повышая голоса.
И теперь это я гораздо сильнее,
это я создал всё вокруг себя.
Я сам определяю своё будущее, прошлое и настоящее,
И тебя там уже нет, тебя там уже нет.

Как же шутит порой над нами судьба…