Перевод песни Disfraza'o (Funky)

Quiero ver
Si es verdad lo que dicen
Si es que puedes sanar mi tristeza
Y de una vez sacar de mi cabeza la idea
Que pa' que nadie a mí me vea
Sufriendo, como estoy sufriendo
Saco una fotito nueva para el Instagram

Y así se van, se van
Los problemas que tengo se van
Sólo por un ratito
En lo que yo subo otra fotito

Y así vivo vivo vivo disfraza'o
Y la gente da por senta'o
Que yo no necesito nada
Cuando soy el más necesita'o

Y así vivo disfraza'o
Pero me levanté cansa'o
De decir que lo tengo todo
Y por dentro ya me he vacia'o

Y no hay nada, no hay nada
El yate que subí sí es mío
La casa es mía
Pero por dentro ya no hay na'
Y no hay nada, no hay nada
Mi corazón está vacío
Pero subo una fotito y me río
Y no hay na'

Quiero ver
Si tienes algún filtro
Que pueda arreglar mi situación
O alguna aplicación
Para quitarme la idea
Que pa' que nadie a mí me vea
Sufriendo, como estoy sufriendo
Saco una fotito nueva para el Instagram

Y así se van, se van
Los problemas que tengo se van
Sólo por un ratito
En lo que yo subo otra fotito

Y así vivo vivo vivo disfraza'o
Y la gente da por senta'o
Que yo no necesito nada
Cuando soy el más necesita'o

Y así vivo disfraza'o
Pero me levanté cansa'o
De decir que lo tengo todo
Y por dentro ya me he vacia'o

Yo vi que me diste mención
Y que el mensaje terminó #salvación
Que sólo dependía de un like
Pa' cambiar lo que hay
Aquí en mi corazón

Escogí fingir en mi perfil
Dependiendo de un falso sonreír
Y aunque no sea como lo exhibo
Pero disfrazo el motivo

Y así vivo vivo vivo disfraza'o
Y la gente da por senta'o
Que yo no necesito nada
Cuando soy el más necesita'o

Y así vivo disfraza'o
Pero me levanté cansa'o
De decir que lo tengo todo
Y por dentro ya me he vacia'o

Y no hay nada, no hay nada
El yate que subí sí es mío
La casa es mía
Pero por dentro ya no hay na'
Y no hay nada, no hay nada
Mi corazón está vacío
Pero subo una fotito y me río
Y no hay na'

Интересно,
Правду ли говорят,
Что ты можешь вернуть мне радость
И раз и навсегда избавить меня от этой мысли?
Чтобы никто не видел,
Как я страдаю.
Выкладываю новую фоточку в Инстаграм...

И проблемы уходят,
То, что меня беспокоило, исчезает.
Правда, ненадолго —
И тогда я выкладываю новую фоточку...

Так и живу, под маской радости,
И люди уверены, что
Мне больше нечего желать,
Раз я так популярен.

Так и живу, под маской радости,
Однако даже сон не приносит мне отдыха.
Я устал притворяться, что у меня есть всё необходимое,
Хотя на самом деле чувствую пустоту в душе.

Там ничего нет, ничего...
Яхта, которую я выложил? Да, моя.
Дом тоже мой...
Но в душе уже пусто,
Ничего нет, ничего...
В сердце пустота,
Однако я выкладываю фоточку и смеюсь.
А в душе пусто...

Интересно,
Нет ли у тебя какого-нибудь фотофильтра,
Который мог бы помочь мне?
Или какого-нибудь приложения,
Которое избавило бы меня от этой мысли...
Чтобы никто не видел,
Как я страдаю.
Выкладываю новую фоточку в Инстаграм...

И проблемы уходят,
То, что меня беспокоило, исчезает.
Правда, ненадолго —
И тогда я выкладываю новую фоточку...

Так и живу, под маской радости,
И люди не сомневаются:
Раз я так популярен,
Мне больше нечего желать.

Так и живу, под маской радости,
Однако даже сон не приносит мне отдыха.
Я устал притворяться, что у меня есть всё необходимое,
Хотя на самом деле чувствую пустоту в душе.

Видел, ты упомянул меня в комментариях,
И что в конце поста — хэштэг спасение;
Одного моего лайка было бы достаточно,
Чтобы положить начало исцелению
Этой тяжести на сердце.

Но я предпочёл и дальше притворяться, что всё хорошо —
На фото я улыбаюсь, хотя улыбка и фальшива.
Не знаю, что выдаёт моё истинное настроение,
Как бы то ни было, причину я скрываю.

Так и живу, под маской радости,
И люди не сомневаются:
Раз я так популярен,
Мне больше нечего желать.

Так и живу, под маской радости,
Однако даже сон не приносит мне отдыха.
Я устал притворяться, что у меня есть всё необходимое,
Хотя на самом деле чувствую пустоту в душе.

Там ничего нет, ничего...
Яхта, которую я выложил? Да, моя.
Дом тоже мой...
Но в душе уже пусто,
Ничего нет, ничего...
В сердце пустота,
Однако я выкладываю фоточку и смеюсь.
А в душе пусто...