Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cicatriz (Funky)

В исполнении: Funky, Musiko.

*****
Перевод песни Cicatriz — Funky Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Cicatriz

Шрам

Qué mucho perdí, mucho fracasé
Imposible levantarme ya de esta caída
Se acaba mi vida
Que no sanaré, mucho sufriré
Los errores y las cicatrices son por siempre
Que nadie me amará después de aquí

Pero Su mano me recuerda que
Cada herida que pasé
Todo eso me hizo mas fuerte
Pero mi cara en el espejo es
Confirmacíon de que
Sigo aquí y no es por suerte

Pero Su mano me recuerda que
Cada herida que pasé
Todo eso me hizo mas fuerte
Pero mi cara en el espejo es
Confirmacíon de que
Sigo aquí y no es por suerte

Cicatriz que miro, pero ya no duele
Cicatriz, lograste quedarte en mi piel
Y me recuerdas que ayer sufrí
Que ayer lloré

Cicatriz que miro, pero ya no duele
Te quiero agraceder
Porque me hiciste más fuerte
Más fuerte que ayer

Cada cicatriz nos recuerda que
En Él tenemos el refugio, Él siempre nos sostiene
Hoy nada nos detiene
Nos llena de fe, seguimos de pie
Hoy podemos ver
Las heridas del pasado nos hacen crecer
Ahora somos más fuertes y si vuelve a llover...

Su mano me recuerda que
Cada herida que pasé
Todo eso me hizo mas fuerte
Pero mi cara en el espejo es
Confirmacíon de que
Sigo aquí y no es por suerte

Su mano me recuerda que
Cada herida que pasé
Todo eso me hizo mas fuerte
Pero mi cara en el espejo es
Confirmacíon de que
Sigo aquí y no es por suerte

Cicatriz que miro, pero ya no duele
Cicatriz, lograste quedarte en mi piel
Y me recuerdas que ayer sufrí
Que ayer lloré

Cicatriz que miro, pero ya no duele
Te quiero agraceder
Porque me hiciste más fuerte
Más fuerte que ayer

Qué mucho sufrí, mucho fracasé
Imposible levantarme ya de esta caída
Se acaba mi vida

Pero Su mano me levantó
Sanó mis heridas, me restauró
Ya no tienes parte ni suerte en mi vida
Allí está la salida

Cicatriz que miro, pero ya no duele
Cicatriz, lograste quedarte en mi piel
Y me recuerdas que ayer sufrí
Que ayer lloré

Cicatriz que miro, pero ya no duele
Te quiero agraceder
Porque me hiciste más fuerte
Más fuerte que ayer

Pero Su mano me recuerda que
Cada herida que pasé
Todo eso me hizo mas fuerte
Pero mi cara en el espejo es
Confirmacíon de que
Sigo aquí y no es por suerte

Pero Su mano me recuerda que
Cada herida que pasé
Todo eso me hizo mas fuerte
Pero mi cara en el espejo es
Confirmacíon de que
Sigo aquí y no es por suerte

Как много я проигрывал, сколько раз терпел поражение.
Уже невозможно подняться после этого падения,
Моя жизнь на исходе.
Я был уверен, что не исцелюсь, буду страдать,
Ошибки и шрамы — это навсегда;
Думал, что никто не будет любить меня после этого.

Но Он напоминает мне, что
Каждая полученная рана,
Всё это сделало меня сильнее;
Но моё лицо в зеркале —
Подтверждение того, что
Я всё ещё здесь и это не чистая случайность.

Но Он напоминает мне, что
Каждая полученная рана,
Всё это сделало меня сильнее;
Но моё лицо в зеркале —
Подтверждение того, что
Я всё ещё здесь и это не чистая случайность.

Шрам, который я вижу, но который уже не причиняет боли,
Шрам, тебе удалось остаться на моей коже,
И ты напоминаешь мне, что вчера я страдал,
Что вчера рыдал.

Шрам, который я вижу, но который уже не причиняет боли,
Я хочу благодарить тебя,
Потому что ты сделал меня сильнее,
Сильнее, чем вчера.

Каждый шрам напоминает нам о том, что
У Него находим убежище, Он всегда нас поддерживает.
Сегодня ничто нас не останавливает.
Он наполняет нас верой, мы продолжаем стоять на ногах.
Сегодня можем видеть,
Что раны прошлого помогли нам стать лучше.
Теперь мы сильнее, и если снова настанут серые дни...

Он напоминает мне, что
Каждая полученная рана,
Всё это сделало меня сильнее;
Но моё лицо в зеркале —
Подтверждение того, что
Я всё ещё здесь и это не чистая случайность.

Он напоминает мне, что
Каждая полученная рана,
Всё это сделало меня сильнее;
Но моё лицо в зеркале —
Подтверждение того, что
Я всё ещё здесь и это не чистая случайность.

Шрам, который я вижу, но который уже не причиняет боли,
Шрам, тебе удалось остаться на моей коже,
И ты напоминаешь мне, что вчера я страдал,
Что вчера рыдал.

Шрам, который я вижу, но который уже не причиняет боли,
Я хочу благодарить тебя,
Потому что ты сделал меня сильнее,
Сильнее, чем вчера.

Как много я страдал, сколько раз терпел поражение,
Уже невозможно подняться после этого падения,
Моя жизнь на исходе.

Но Он поднял меня,
Исцелил мои раны, восстановил меня.
Ты больше не можешь причинить мне вред1,
Выход там.

Шрам, который я вижу, но который уже не причиняет боли,
Шрам, тебе удалось остаться на моей коже,
И ты напоминаешь мне, что вчера я страдал,
Что вчера рыдал.

Шрам, который я вижу, но который уже не причиняет боли,
Я хочу благодарить тебя,
Потому что ты сделал меня сильнее,
Сильнее, чем вчера.

Но Он напоминает мне, что
Каждая полученная рана,
Всё это сделало меня сильнее;
Но моё лицо в зеркале —
Подтверждение того, что
Я всё ещё здесь и это не чистая случайность.

Но Он напоминает мне, что
Каждая полученная рана,
Всё это сделало меня сильнее;
Но моё лицо в зеркале —
Подтверждение того, что
Я всё ещё здесь и это не чистая случайность.

Автор перевода — Alina Krotkova
A dúo con Musiko

1) Обращение к врагу: «ты никак не связан со мной, я принадлежу Богу, уходи».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Indestructible

Indestructible

Funky


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

21.05.(1965) День рождения певца фламенко Antonio Carmona