Перевод песни Solo luz (Funambulista)

Somos solo luz,
dos cobardes que no encuentran la manera,
dos idiotas que no saben cómo hacer
una vida con la vida que les queda.

No hicimos pie, y casi nos ahogamos sin saber qué hacer,
los dos nos abrazamos sin tenernos fe,
sin tenerlo nada claro.

Hay lodo y humedad por encima de todo
y una foto con cara de bobos
y el rencor al dolor del amor que no acaba del todo.
Hay nada, la presión contra el pecho y las alas,
tu mirada entre tantas miradas,
la razón de que no se cruzaran es solo un misterio
que no vale nada.

Somos solo luz,
personajes que abandonarán la escena,
y el cuento que ha vuelto a ocurrir,
no nos quedan ya finales ni inocencia.

No hicimos pie, y casi nos ahogamos sin saber qué hacer,
los dos nos abrazamos sin tenernos fe,
sin tenerlo nada claro.

Hay lodo y humedad por encima de todo
y una foto con cara de bobos
y el rencor al dolor del amor que no acaba del todo.
Hay nada, la presión contra el pecho y las alas,
tu mirada entre tantas miradas,
la razón de que no se cruzaran es solo un misterio
que no vale nada.

Somos solo luz,
dos cobardes que no encuentran la manera,
dos idiotas que no saben cómo hacer
una vida con la vida que les queda.

Мы просто свет,
Два труса, изыскивающих варианты,
Два идиота, не знающих, как прожить
Ту жизнь, что им осталась.

Мы теряем опору, почти захлёбываемся, не зная, что делать,
Мы обнимаемся, не веря друг другу
И ничего не понимая.

Всё покрыто слизью и грязью,
И дурацкое выражение лица на фотографии,
И злость на боль любви, которая никак не пройдёт.
Пустота, тяжесть на сердце и на крыльях,
Твой взгляд в толпе других таких же,
И почему они не встретились, непонятно,
Да и не важно.

Мы просто свет,
Персонажи, что уйдут со сцены,
Вновь повторившаяся сказка,
Без развязки, без простодушия.

Мы теряем опору, почти захлёбываемся, не зная, что делать,
Мы обнимаемся, не веря друг другу
И ничего не понимая.

Всё покрыто слизью и грязью,
И дурацкое выражение лица на фотографии,
И злость на боль любви, которая никак не пройдёт.
Пустота, тяжесть на сердце и на крыльях,
Твой взгляд в толпе других таких же,
И почему они не встретились, непонятно,
Да и не важно.

Мы просто свет,
Два труса, изыскивающих варианты,
Два идиота, не знающих, как прожить
Ту жизнь, что им осталась.