lyrsense.com

Перевод песни Quiero que vuelvas (Funambulista)

*****
Перевод песни Quiero que vuelvas — Funambulista Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Quiero que vuelvas

Я хочу, чтобы ты вернулась

Saldré a buscar una ballena azul, un unicornio negro,
Señales de que tú pisaste ya hace tiempo
Hacia el mar adentro.
Te iré a buscar,
Preguntaré en los bares y en los aeropuertos,
En la estación de tren donde lanzabas besos
Al marcharte lejos.
Y te diré...

Que quiero que vuelvas.
A ver, cómo te explico yo
Que vuelvas
A hacer pedazos el colchón,
Que vuelvas
A celebrar la vida,
A derribar las puertas.
Que quiero que vuelvas,
A ver, cómo te explico yo,
Que vuelvas
A hacer pedazos el colchón,
Que vuelvas,
Que quiero que vuelvas.

Te iré a buscar
Al baño del hotel donde perdí la apuesta,
La cama donde ayer hacías sonar la orquesta,
Dónde estás despierta.
Y te diré ...

Que quiero que vuelvas.
A ver, cómo te explico yo
Que vuelvas
A hacer pedazos el colchón,
Que vuelvas
A celebrar la vida,
A derribar las puertas.
Que quiero que vuelvas,
A ver, cómo te explico yo,
Que vuelvas
A hacer pedazos el colchón,
Que vuelvas,
Que quiero que vuelvas.

Que quiero que vuelvas.
A ver, cómo te explico yo
Que vuelvas
A hacer pedazos el colchón,
Que vuelvas
A celebrar la vida,
A derribar las puertas.
Que quiero que vuelvas,
A ver, cómo te explico yo,
Que vuelvas
A hacer pedazos el colchón,
Que vuelvas,
Que quiero que vuelvas.

Я отправлюсь на поиски синего кита, чёрного единорога,
Следов того, что ты уже давно погрузилась
В море, на глубину.
Я пойду искать тебя,
Буду спрашивать в барах и аэропортах,
На вокзалах, где ты посылала мне воздушные поцелуи,
Когда уезжала далеко.
И я скажу тебе...

Что хочу, чтобы ты вернулась.
Погоди, как бы тебе это объяснить, —
Чтобы ты снова
Переворачивала постель1 вверх дном,
Чтобы ты снова
Наслаждалась жизнью,
Сносила двери.
Хочу, чтобы ты вернулась.
Погоди, как бы тебе это объяснить, —
Чтобы ты снова
Переворачивала постель вверх дном,
Чтобы ты вернулась,
Хочу, чтобы ты вернулась.

Я пойду искать тебя
В ванной отеля, где проиграл спор,
В кровати, которая благодаря тебе вчера играла как оркестр,
Где ты лежишь с открытыми глазами.
И я скажу тебе...

Что хочу, чтобы ты вернулась.
Погоди, как бы тебе это объяснить, —
Чтобы ты снова
Переворачивала постель1 вверх дном,
Чтобы ты снова
Наслаждалась жизнью,
Сносила двери.
Хочу, чтобы ты вернулась.
Погоди, как бы тебе это объяснить, —
Чтобы ты снова
Переворачивала постель вверх дном,
Чтобы ты вернулась,
Хочу, чтобы ты вернулась.

Что хочу, чтобы ты вернулась.
Погоди, как бы тебе это объяснить, —
Чтобы ты снова
Переворачивала постель1 вверх дном,
Чтобы ты снова
Наслаждалась жизнью,
Сносила двери.
Хочу, чтобы ты вернулась.
Погоди, как бы тебе это объяснить, —
Чтобы ты снова
Переворачивала постель вверх дном,
Чтобы ты вернулась,
Хочу, чтобы ты вернулась.

Автор перевода — Annette
Страница автора
1) colchón — досл. «матрас»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Quédate

Quédate

Funambulista


Треклист (1)
  • Quiero que vuelvas

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни