Перевод песни Panic (From Ashes to New)

From the outside looking in
Yeah, you see a smile on my face,
but it's so different from what it is
This cruel and unusual punishment
I try to stop the thoughts, but end up doing it all again
It's a dark cloud over my head
It changes how I see life till I forget how to live
Till I forget what I am, is it the devil within?
Or is it panic that I'm living just to see how it ends?

Why is there nothing but this feeling inside?
Got me acting like I'm outta my mind
Can't breathe, can't sleep, I'm fine
I tell myself I'm fine

But I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way
All I want is someone to save me
'Cause I am fading and I can't escape

Every night I've been losing sleep
Getting chased by the feeling that's taking over me
I'm in a panic, and I'm lost inside the static
Getting buried alive with the skeletons in the attic
Can I let it go or let it take me to the grave? Yeah
I'd give it all just to make it go away, yeah
I burn a hole in my soul when I pray
I got one inside the chamber, and it's calling out my name

Why is there nothing but this feeling inside?
Got me acting like I'm outta my mind
Can't breathe, can't sleep, I'm fine

But I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way
All I want is someone to save me
'Cause I am fading and I can't escape this life

Feel like I'm losing my mind, uh, uh
Feel like I'm losing my mind, uh, uh
And I pretend that I'm fine, uh, uh
But I'm losing my mind
I'm losing my fucking mind
I pretend that I'm fine inside
But I'm losing my fucking mind
I pretend that I'm fine, but I'm buried alive
And I'm losing my fucking mind

But I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way
All I want is someone to save me
'Cause I am fading and I can't escape

I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way

Смотря со стороны,
Да, вы видите улыбку на моем лице,
но это не то, чем кажется.
Это жестокое и необычное наказание,
В попытках остановить мысли все повторяется заново.
Это темное облако над моей головой,
Оно меняет мое мировоззрение, пока я не забуду, как жить,
Пока я не забуду кто я, и это дьявол внутри меня?
Или это паника, которой я живу, чтобы увидеть конец?

Почему именно это чувство внутри?
Я веду себя так, будто уже сошел с ума,
Задыхаюсь, не могу уснуть, я в порядке,
Я отвечаю, я в порядке.

Но я ухожу, охваченный паникой,
Я потерян и поврежден, не в своей тарелке.
Мне нужен тот, кто спасет меня,
Потому что я исчезаю и мне не избежать этого.

Каждую ночь я впадаю в бессонницу,
Меня преследует чувство, что захватывает меня.
Я в панике, я потерял себя навсегда,
Меня погребут заживо вместе с моими скелетами в шкафу.
Отпущу ли я все это или оно сведёт меня в могилу? Да.
Отдал бы все, чтобы это прекратить, да.
Я прожигаю в себе дыру мольбами,
У меня один заряд в патроннике, и он кричит моё имя.

Почему именно это чувство внутри?
Я веду себя так, будто уже сошел с ума,
Задыхаюсь, не могу уснуть, я в порядке.

Но я ухожу, охваченный паникой,
Я потерян и поврежден, не в своей тарелке.
Мне нужен тот, кто спасет меня,
Потому что я исчезаю и мне не избежать этой жизни.

Чувствую потерю рассудка, ох, ох
Чувствую потерю рассудка, ох, ох
Я лгу всем, что я в порядке, ох, ох
Но продолжаю сходить с ума
Продолжаю, черт подери, сходить с ума
Я лгу всем, что я в порядке
Продолжаю, черт подери, сходить с ума
Говорю всем, что я в порядке, погребённый заживо,
И я схожу с ума

Но я ухожу, охваченный паникой,
Я потерян и поврежден, не в своей тарелке.
Мне нужен тот, кто спасет меня,
Потому что я исчезаю и мне не избежать этого.

Ухожу, охваченный паникой,
Я потерян и поврежден, не в своей тарелке.