Перевод песни Tonto (Frijo)

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era
Un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era
Un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Nena, no puedo olvidar de aquel
Momento en donde me deslumbró
Tu sonrisa
¿Cómo pudimos arruinar esto
Por hacer todo de prisa?

Sos la mujer de mi vida
Mi droga strong preferida
Nuestra vida es parecida
Soportamos las caídas
Sé que vas a levantarte
Y que otro tipo va a besarte
Espero que jure amarte
Y que pueda respetarte
Darte lo que yo no pude darte
Que te cuide pa' poder salvarte

Sos una mujer alucinante
No sos de la Tierra, vos venís de Marte

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era
Un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Mi corazón ahora está en el piso
Solo culpo a mi celo enfermizo
Quise amarte
Como otro no quiso
Y obligarte a no pedir permiso

Mi corazón ahora está en el piso
Solo culpo a mi celo enfermizo
Quise amarte
Como otro no quiso
Y obligarte a no pedir permiso

Sé que te dije que ya no me hables
Porque me hago el fuerte
Pero soy cobarde
Pude entender lo que vos querías
Y ahora maldigo mi vida
Porque ya es tarde
Ahora me encuentro arriba de un barco
Dejando atrás lo que amo tanto
Amor no te culpo, yo no soy un santo
Te pido perdón,
Es que ni yo me aguanto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era
Un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era
Un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Недавно всё было серого цвета.
Любовь делает тебя дураком.
Но раньше я хотя бы был
Счастливым дураком,
А теперь я просто дурак.

Недавно всё было серого цвета.
Любовь делает тебя дураком.
Но раньше я хотя бы был
Счастливым дураком,
А теперь я просто дурак.

Малышка, я не могу забыть
Тот момент, когда меня ослепила
Твоя улыбка.
Как мы могли всё испортить
Из-за спешки?

Ты женщина моей жизни,
Мой любимый сильный наркотик.
Наша жизнь похожа.
Мы выдерживаем падения.
Я знаю, что ты поднимешься,
И тебя будет целовать другой.
Надеюсь, он поклянётся тебя любить
И сможет тебя уважать
И дать тебе то, чего я не смог дать,
И будет оберегать тебя, чтобы смочь спасти.

Ты потрясающая женщина.
Ты не с Земли, ты явилась с Марса.

Недавно всё было серого цвета.
Любовь делает тебя дураком.
Но раньше я хотя бы был
Счастливым дураком,
А теперь я просто дурак...

Моё сердце теперь на полу,
И я только виню мою безумную ревность.
Хотел любить тебя,
Как никто другой не любил,
Чтобы тебе не пришлось просить разрешения.

Моё сердце теперь на полу,
И я только виню мою безумную ревность.
Хотел любить тебя,
Как никто другой не любил,
Чтобы тебе не пришлось просить разрешения.

Знаю, что сказал тебе не говорить со мной,
Потому что я притворяюсь сильным,
Но я слабый.¹
Я смог понять, чего ты хотела,
И теперь проклинаю свою жизнь,
Потому что уже поздно.
И вот я нахожусь на корабле,
Оставляя позади всё, что так люблю.
Любимая, я не виню тебя, я не святой.
Я прошу у тебя прощения,
Даже я сам себя не выношу.

Недавно всё было серого цвета.
Любовь делает тебя дураком.
Но раньше я хотя бы был
Счастливым дураком,
А теперь я просто дурак.

Недавно всё было серого цвета.
Любовь делает тебя дураком.
Но раньше я хотя бы был
Счастливым дураком,
А теперь я просто дурак...