Перевод песни Libre (Franco de Vita)

¡Oh! En todo este tiempo, no esperé nunca nada de ti,
Por más que lo pienso, mil veces mejor así,
Porque soy libre, lo que yo hago no le importa a nadie,
No, no, no, no le importa a nadie.

¡Oh! Pasé mucho tiempo escondido detrás de mí,
Es que la verdad está muy lejos de aquí,
Y tú haces tuyo, lo que es de todos y no es de nadie,
Lo que tú pisas no te pertenece, oh no, no.

Libre de pensar lo que quiero,
Libre de decir lo que siento,
Libre de mirarte a la cara,
Libre porque yo no miento.

Libre porque yo te respeto,
Libre, nadie roba mis sueños,
Libre porque me da la gana,
Libre porque no me vendo.

¡Oh! En todo este tiempo, no esperé nunca nada de ti,
Y no me arrepiento, mil veces lejos de ti,
Porque soy libre, mi libertad no me la quita nadie,
Lo que yo hago no le importa a nadie,
Como yo pienso a ti no te conviene, no.

Libre de pensar lo que quiero,
Libre de decir lo que siento,
Libre de mirarte a la cara,
Libre porque yo no miento.

Mi libertad no la compra nadie,
No, no, no, no la compra nadie.

О! Всё это время я никогда ничего не ждал от тебя,
Сколько бы я об этом ни думал, в тысячу раз так лучше,
Потому что я свободен, мои дела никого не касаются,
Нет, нет, нет, никого не касаются.

О! Я долгое время держал всё в себе,
Всё потому что правды здесь и близко нет,
А то, что делаешь ты, волнует всех и никого не касается,
Путь, которым ты идёшь, не твой, нет, нет.

Свободен думать, что хочу,
Свободен говорить, что чувствую,
Свободно смотрю тебе в лицо,
Свободен, потому что не лгу.

Свободен, потому что уважаю тебя,
Свободен, никому не украсть мои мечты,
Свободен, потому что я так хочу,
Свободен, потому что не продаюсь.

О! Всё это время я никогда ничего не ждал от тебя,
И не сожалею, в тысячный раз вдали от тебя,
Ведь я свободен, мою свободу никто не отнимет,
Мои дела никого не касаются,
Мой образ мыслей тебе непонятен, нет.

Свободен думать, что хочу,
Свободен говорить, что чувствую,
Свободно смотрю тебе в лицо,
Свободен, потому что не лгу.

Мою свободу никому не купить,
Нет, нет, нет, никому не купить.