Перевод песни Dónde está la vida (Franco de Vita)

Este no saber que hacer,
Este querer y no poder,
Este se acabó
Así sin ton ni son,
Esta espera que no aguanta,
Este nudo en la garganta,
Este no saber, si vas a volver.

Dónde está la vida
Que nos prometimos,
Dónde la olvidamos,
Dónde nos perdimos...

Este tren equivocado
Que no lleva a ningún lado,
Este corazón no atiende a razón.

Este yo acostumbrado
A colgarse de tus labios,
Este tonto que
Nunca va a aprender.

Dónde está la vida
Que nos prometimos,
Dónde la olvidamos,
Dónde nos perdimos.

Dónde está la vida
Que tú y yo quisimos,
Dónde están los besos
Que tú y yo... nos dimos.

No hay tiempo,
No hay espacio,
No hay tregua
Sin ti.

Dónde está la vida
Que nos prometimos,
Dónde la olvidamos,
Dónde nos perdimos...

Dónde está la vida
Que tú y yo quisimos,
Dónde están los besos,
Que tú y yo... nos dimos...

Это незнание, что делать,
Хотеть и не мочь,
Всё это закончилось,
Вот так ни с того, ни с сего,
Это ожидание, слишком затянувшееся,
Этот ком застрявший в горле,
Непонимание вернёшься ты или нет.

Где же та жизнь,
Которую мы друг другу обещали?
Где мы её оставили?
Где мы заблудились?

Этот поезд, в который сели по ошибке,
Который идёт в никуда,
Это сердце не внемлет разуму.

Этот я, привыкший
Поклоняться твоим губам,
Этот глупец, который
Никогда не поймёт.

Где же та жизнь,
Которую мы друг другу обещали?
Где мы её оставили?
Где мы заблудились?

Где же та жизнь,
К которой мы стремились?
Где те поцелуи, которые
Мы друг другу... дарили?

Нет времени,
Нет пространства,
Нет покоя
Без тебя.

Где же та жизнь,
Которую мы друг другу обещали?
Где мы её оставили?
Где мы заблудились?...

Где же та жизнь,
К которой мы стремились?
Где те поцелуи, которые
Мы друг другу... дарили?..