lyrsense.com

Перевод песни El mundo (Francisco)

El mundo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El mundo

Мир

No,
En esta noche bien no pienso,
Amor, en ti.
Abrí los ojos solamente para ver
Y en torno a mí giraba el mundo
Como siempre.

Gira el mundo gira
En su espacio infinito
Con amores que comienzan
Con amores que terminan.
Con las penas y alegrías
De las gentes como yo.

Oh mundo,
Por eso ahora yo te vivo.
En tu silencio yo me pierdo.
Y no soy nada al verte a ti.
El mundo
Que no ha parado ni un momento.
Su noche muere y llega el día.
Y ese día verás.

Gira el mundo gira
En su espacio infinito.
Con amores que comienzan
Con amores que terminan.
Con las penas y alegrías
De tras gentes como yo.

Oh mundo,
Por eso ahora yo te vivo.
En tu silencio yo me pierdo.
Y no soy nada al verte a ti.
El mundo
Que no ha parado ni un momento.
Su noche muere y llega el día.
Y ese día verás.

Y ese día verás.

Нет,
Сегодня вечером я уже не думаю,
Любовь, о тебе.
Я открыл глаза только для того, чтобы увидеть,
Что вокруг меня вертится мир
Как всегда.

Вертится мир, вертится
В бесконечном пространстве.
И в нем — чувства, которые начинаются,
Чувства, которые кончаются,
Боль и радость
Таких же людей, как я.

О, мир,
Ради этого я живу здесь.
В твоей тишине я теряюсь.
И я так мал по сравнению с тобой.
Мир,
Который не остановился ни на мгновение.
Умирает ночь, и приходит день,
И этот день ты увидишь.

Вертится мир, вертится
В бесконечном пространстве.
И в нем — чувства, которые начинаются,
Чувства, которые кончаются,
Боль и радость
Таких же людей, как я.

О, мир,
Ради этого я живу здесь.
В твоей тишине я теряюсь.
И я так мал по сравнению с тобой.
Мир,
Который не остановился ни на мгновение.
Умирает ночь, и приходит день,
И ты его увидишь.

И этот день ты увидишь.

Автор перевода — Мария
Слово mundo в испанском языке, как и в русском, многозначно — это и мир, и земной шар, и вселенная, и космос, и человечество, и общество.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни