Перевод песни Pazzo di te (Francesco Renga e Nek)

L'amore è stupido
Ma ti fa piangere
Prima sorride e poi
Ti vuole uccidere
L'amore è inutile
È irresponsabile
Tu chiedi aiuto ma
Lui non sa dartene

E per questo anch'io
Sono pazzo di te
E non sai come vorrei farne a meno
E lo sa solo Dio
Chi è più pazzo di me
Sotto questo mantello di cielo

L'amore è un giudice
È un miserabile
Lo trovi in tasca ma
Non lo puoi spendere
L'amore è nobile
È fatto di un metallo indistruttibile
Ma è così fragile

E per questo anch'io
Sono pazzo di te
E non sai come vorrеi farne a meno
E lo sa solo Dio
Chi è più pazzo di me
Sotto quеsto mantello di cielo

Io e te cambiamo la realtà
Perché nessuna verità
È così facile
Amarsi è semplice
Ma ingovernabile
Indispensabile
Non sai come vorrei farne a meno
Forse per questo anch'io
Sono pazzo di te
Perché è quello che conta davvero

Любовь глупа,
Она причина твоих слез:
Сначала улыбается, а потом
Хочет убить тебя.
Любовь бесполезна,
Безответственна:
Ты взываешь о помощи,
Но она не может тебе ее дать.

И поэтому и я тоже
Без ума от тебя,
И ты не представляешь, как бы я хотел обойтись без нее.
И только Господь ведает,
Кто еще безумнее меня
Под этим небом.

Любовь — судья,
Негодница:
Вот она у тебя в кармане,
Но ты не можешь потратить ее.
Любовь благородна,
Она создана из высокопрочного металла,
Но так хрупка.

И поэтому и я тоже
Без ума от тебя,
И ты не представляешь, как бы я хотел обойтись без нее.
И только Господь ведает,
Кто еще безумнее меня
Под этим небом.

Мы изменяем реальность,
Потому что никакая правда
Не может быть такой простой.
Взаимная любовь такая нехитрая,
Но бесконтрольная,
Неизбежная,
Ты не представляешь, как бы я хотел обойтись без нее.
И поэтому и я тоже
Без ума от тебя,
Ведь это то, что действительно имеет значение.