Перевод песни Mel de endoidecer (Forró Agarradinho)

Laia, Laia, Laia…

Vem de lá,
o que eu não sei dizer,
Aquilo que eu só sei sentir.
Me dá vontade de você,
Lembro então nosso jogo de amor.
Mando embora toda a dor,
E me sinto um querubim.

Nosso querer tem sedução, calor.
É mel de endoidecer,
Pra um peito cigano e só.
Nosso querer é tempestade de paixão.
Segredo cá do coração,
Só passa se o amor morrer.

Laia, Laia, Laia…

Vem de lá,
o que eu não sei dizer,
Aquilo que eu só sei sentir.
Me dá vontade de você,
Lembro então nosso jogo de amor.
Mando embora toda a dor,
Mas me sinto triste assim.

Лайя, лайя, лайя…

Появляется неведомо откуда,
То, что я не знаю, как выразить словами,
То, что могу только ощутить.
Оно пробуждает во мне влечение к тебе,
И вот, я вспоминаю нашу игру в любовь.
Прогоняю прочь всю свою боль,
И чувствую себя Херувимом.

Наша любовь обладает обольщением и страстью.
Она как, пьянящий мёд,
Для цыганской души и только.
Наша любовь — буря чувств.
Тайна моей души,
Запросто исчезнет, если умрёт любовь.

Лайя, лайя, лайя…

Появляется неведомо откуда,
То, что я не знаю, как выразить словами,
То, что могу только ощутить.
Оно пробуждает во мне влечение к тебе,
И вот, я вспоминаю нашу игру в любовь.
Прогоняю прочь всю свою боль,
Но мне становится так грустно.