Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Little drummer boy (For King & Country)

Little drummer boy

Маленький барабанщик


Come they told me, pa rum pum pum pum
A new born King to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the King, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum

So to honor Him, pa rum pum pum pum
When we come

Little Baby, pa rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
That's fit to give the King, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum

Shall I play for you, pa rum pum pum pum
On my drum?

Mary nodded, pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa rum pum pum pum
I played my best for Him, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum

Then He smiled at me, pa rum pum pum pum
Me and my drum

Me and my drum!
Oh o-oh oh
Oh o-oh oh
Me and my drum
Me and my drum, oh
All I can give
Ooh, me and my drum
All I can give
Me and my drum, yeah
All I can give
Is me and my drum
Me and my drum
Is me and my drum

Пойдем, сказали мне, па-рам-пам-пам-пам,
Посмотреть на новорожденного Царя, па-рам-пам-пам-пам,
Мы принесем наши лучшие дары, па-рам-пам-пам-пам,
И положим их пред Царем, па-рам-пам-пам-пам,
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам.

Мы прославим Его, па-рам-пам-пам-пам,
Когда придем.

Маленькое Дитя, па-рам-пам-пам-пам,
Я тоже бедный мальчик, па-рам-пам-пам-пам,
У меня нет подарка, па-рам-пам-пам-пам,
Достойного Царя, па-рам-пам-пам-пам,
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам.

Можно я сыграю вам, па-рам-пам-пам-пам,
На своем барабане?

Мария кивнула, па-рам-пам-пам-пам,
Волы и овцы поддерживали ритм, па-рам-пам-пам-пам,
Я играл для Него на своем барабане, па-рам-пам-пам-пам,
Я старался для Него, как мог, па-рам-пам-пам-пам,
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам.

Вдруг Он улыбнулся мне, па-рам-пам-пам-пам,
Мне и моему барабану.

Мне и моему барабану!
О-о-о-о,
О-о-о-о,
Мне и моему барабану,
Мне и моему барабану, о!
Всё, что я могу отдать —
У-у, я и мой барабан,
Всё, что я могу отдать —
Я и мой барабан, да,
Всё, что я могу отдать —
Это я и мой барабан,
Я и мой барабан,
Это я и мой барабан...

Автор перевода — Tori141
Страница автора


«Little Drummer Boy» — популярный Рождественский гимн, написанный Katherine K. Davis в 1941 году. В основу легла французская легенда о жонглере, который жонглировал перед статуей Девы Марии, пока она не улыбнулась ему (либо, по другой версии, бросила ему розу). Популярность она приобрела в версии Harry Simeone Chorale и с тех пор была исполнена огромное количество раз.

Также эта песня представлена в исполнении:
Jackson 5: The little drummer boy  
Helene Fischer: Little drummer boy  
Jessica Simpson: Little drummer boy  
Stevie Wonder: The little drummer boy  
Carrie Underwood: Little drummer boy  
Glee: Little drummer boy  
Ronan Keating: Little drummer boy  
Mario Pelchat: L'enfant au tambour  
Roch Voisine: L'enfant au tambour  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Little drummer boy — For King & Country Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia