Перевод песни Espumas ao vento (Flávio José)

Sei que aí dentro ainda mora
um pedacinho de mim um grande amor
Não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento
Raiva passageira
Mania que dá e passa feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Sei que errei e estou aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
Sem saber direito aonde ir e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Mas se eu fosse você, amor, eu voltava pra mim de novo

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dá uma festa, amor
Na hora que você voltar.

Знаю, что во мне всё ещё живёт
Частичка огромной любви,
Она не исчезнет так быстро.
Как исчезают мыльные пузыри на ветру.
Любовь — не мимолётная вещь.
Гнев приходит и уходит.
Ну а что влечение, оно проходит, словно всё было понарошку.
Любовь же, оставляет следы, которые невозможно стереть.
Знаю, что я был не прав и вот я здесь, чтобы попросить у тебя прощения.
Дурная у меня головушка, сердце во власти
Желаний, охваченных пламенем.
Не знаю точно, куда мне идти, и что мне делать.
Не могу найти слов, чтобы тебе высказать.
Но вот если я был бы тобой, любовь моя, я бы вернулся к себе снова.

И одна вещь остаётся верной, любовь моя,
Для тебя двери всегда будут распахнуты, любовь моя,
Мои глаза увидят праздник, моя любовь,
Тогда, когда ты вернешься.