Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Paraiso (Flavia Coelho)

*****
Перевод песни Paraiso — Flavia Coelho Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Paraiso

Рай

O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...

Deito na cama,
Dou nome às ovelhas
E conto elas um por um

Meu travesseiro,
Meu confessionário de lágrimas
Lugar-comum

É dando que se recebe
Recebi e dei demais
Viagem intergaláctica
No tempo

O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...

No espelho, as olheiras,
O envelhecimento
Da última excursão

Eu à mercê de Narciso
Que ama a si mesmo
E detesta um não

A tinta da caneta secou
De tanto escrever
Páginas, rascunhos da existência,
A minha

O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...

Сон сбежал от меня,
папочка, спой мне колыбельную.
Мамочка в раю,
мамочка в раю...

Лежу в постели,
придумываю овцам имена
и считаю их, одну за другой.

Моя подушка,
исповедальня моих слёз,
как банально.

Отдавая мы получаем.
Я получила и отдала так много.
Межгалактическое путешествие
во времени.

Сон сбежал от меня,
папочка, спой мне колыбельную.
Мамочка в раю,
мамочка в раю...

В зеркале отражаются темные круги под глазами,
следы старения
после последнего турне.

Я во власти Нарцисса, 1
влюбленного в самого себя,
и не признающего отказа.

В ручке закончились чернила –
столько написано
страниц с зарисовками жизни
моей.

Сон сбежал от меня,
папочка, спой мне колыбельную.
Мамочка в раю,
мамочка в раю...

Автор перевода — cambria
Страница автора
1) Нарцисс – персонаж древнегреческой мифологии, сын речного бога Кефиса, влюбившийся в собственное отражение. Имя Нарцисса стало нарицательным и символизирует исключительную самовлюблённость.

Благодарю за текст Robertohomeli

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sonho real

Sonho real

Flavia Coelho


Треклист (1)
  • Paraiso

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

18.06.(1943) День рождения Raffaella Carrà