Перевод песни A foto (Flavia Coelho)

Papai, não chora, a hora chegou
eu deixo o ninho
Tanto fez que a hora chegou
Só quis um pouco do seu amor
só um pouquinho
Tanto fez que a hora chegou

Levo uma foto de mamãe
sorrindo
Ela a única que te deu carinho,
amor assim

Papai, você não me programou,
fui um delírio de uma noite de desamor
Uma transa simples que azarou
o seu destino, foi você foi quem me falou

Agora pego na sua mão
sorrindo,
digo que não quero te deixar
sozinho na dor... assim

Eu te perdoo, já passou,
não precisa se arrepender
Quando eu nasci, você chorou
E mamãe amava você

Levo uma foto de mamãe
sorrindo
Ela a única que te deu carinho,
amor assim

Papai, não chora, a hora chegou
Papai, não chora, a hora chegou
assim

Папа, не плачь, время пришло,
я покидаю дом.
Ты столько сделал, чтобы это время пришло.
Я лишь хотела немного твоей любви,
всего лишь немножечко.
Ты столько сделал, чтобы это время пришло.

Я беру с собой фотографию мамы
с улыбкой.
Только она дарила тебе ласку.
Любовь такова.

Папа, ты не планировал меня.
Я была бредом всего одной ночи без любви.
Одно заурядное совокупление, которое омрачило
твою судьбу. Это же ты сказал мне.

Теперь я прижалась к твоей руке,
с улыбкой.
Говорю, что не хочу оставлять тебя
одного, в страданиях... вот так.

Я прощаю тебя, всё прошло,
нет нужды казнить себя.
Когда я родилась, ты плакал.
И мама любила тебя.

Я беру с собой фотографию мамы
с улыбкой.
Только она дарила тебе ласку.
Любовь такова.

Папа, не плачь, время пришло.
Папа, не плачь, время пришло.
Вот так.