Перевод песни Si tengo miedo (Fey)

Si tengo miedo, tengo miedo
Si el universo no es perfecto me da igual.
Sé que a tu lado lo será
Y si te pierdo, si te pierdo
Te buscaría por cielo, tierra y mar
Hasta poderte encontrar.

A veces pienso que sí.
A veces siento que no.
Y si me cuesta dormir
Cuando me falta tu amor.

Porque yo te quiero cada día más.
Con tu amor, soy acuarela de color.
Tú y yo no somos como los demás
No entienden nuestra realidad,
Pronto la suerte hablará.

Te llevo dentro, tan adentro.
Siento que me falta el aliento
Si no estás.
Sé que suspiras por igual
Y con el tiempo, con el tiempo
Escribiremos nuestro cuento sin final.
Sé que mañana volverás.

A veces pienso que sí.
A veces siento que no.
Y si me cuesta dormir
Cuando no estás, mi amor.

Porque yo, te quiero cada día más
Con tu amor, soy acuarela de color.
Tú y yo no somos como los demás
No entienden nuestra realidad,
Pronto la suerte hablará.

Если я боюсь, боюсь
Что вселенная несовершенна, мне всё равно,
Я знаю, что рядом с тобой она такой будет.
И если бы я тебя потеряла, если бы тебя потеряла,
Я искала бы тебя на небе, на земле и на море,
До тех пор пока не нашла бы.

Иногда я думаю, что «да».
Иногда я чувствую, что «нет».
И о том, как мне тяжело засыпать,
Когда мне не хватает твоей любви.

Потому что я тебя люблю с каждым днём всё больше.
С твоей любовью я — цветная акварель.
Мы с тобой не такие как остальные,
Они не понимают нашу реальность.
Скоро заговорит судьба.

Ты внутри меня, так глубоко.
Я чувствую, что мне не хватает дыхания,
Когда тебя нет.
Я знаю, что ты также вздыхаешь,
И со временем, со временем
Мы напишем нашу сказку без конца.
Я знаю, что завтра ты вернёшься.

Иногда я думаю, что «да».
Иногда я чувствую, что «нет».
И о том, как мне тяжело засыпать,
Когда тебя нет, любимый.

Потому что я тебя люблю с каждым днём всё больше,
С твоей любовью я — цветная акварель.
Мы с тобой не такие как остальные,
Они не понимают нашу реальность.
Скоро заговорит судьба.