Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Media naranja (Fey)

*****
Перевод песни Media naranja — Fey Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Media naranja

Половинка1

Toqué — la luna gracias a ti
Estoy — tarumba claro que sí
No sé ni cómo fue
Sin embargo te conquisté
Tal vez — mi boca rojo clavel
Igual — que a las hormigas la miel
Fue quien te trajo aquí
Limpio más que agua de abril sin pedir
Lo que todos piden y pisando fuerte

Tú mi complemento mi media naranja
Ya te quiero sin cruzar palabra
Si esto no es un sueño eres mi otra mitad
Oh, oh, oh...

Bailé — con toda el alma bailé
Logré — que tu bailaras también
Floté — sé que floté
Como en agua flota el pez
Sin dejar — que te separases más
Toda la noche

Tú mi complemento mi media naranja
Ya te quiero sin cruzar palabra
Si esto no es un sueño eres mi otra mitad

Я дотронулась до луны благодаря тебе.
Конечно, я сбита столку.
Я даже не знаю, как это произошло,
Однако я тебя завоевала;
А может это мой красный как гвоздика рот,
Также как муравьёв мёд,
Тебя привёл сюда
Более чистого, чем апрельская вода, не прося
То, что все просят и, говоря уверенно:

Ты — моё дополнение, моя половинка.
Я тебя уже люблю, не проронив ни слова.
Если это не сон, ты — моя вторая половина.
О, о, о…

Я танцевала, от всей души танцевала,
Я добилась, чтобы ты тоже танцевал.
Я плыла, я знаю, что я плыла,
Как в воде плывёт рыба,
Не позволяя тебе больше отдаляться,
Всю ночь.

Ты — моё дополнение, моя половинка.
Я тебя уже люблю, не проронив ни слова.
Если это не сон, ты — моя вторая половина.

Автор перевода — Михайлов Дмитрий
1) Media naranja – досл. «Половинка апельсина»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни