Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lentamente (Fey)

*****
Перевод песни Lentamente — Fey Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Lentamente

Медленно

Cartas a la vida
Cómo se encuentra el amor.
Entre tanta gente
Vas perdiendo la ilusión.

Imágenes borrosas
Confundiendo la razón.
Yo sabré guiarte
A esa nueva dirección.

Porque sé como te sientes
El miedo es un ladrón
En un mundo que no entiende
Como se mueve el amor.

Lentamente
Sentirás en ti
Simplemente
Lo mejor de mí.

Eres diferente
Porque escondes tu pasión.
No te has dado cuenta
Pero sufres como yo.

Llevas en la sangre
Una dulce tentación.
No podrás curarte
Despistando al corazón.

Lentamente
Sentirás en ti
Simplemente
Lo mejor de mí.

Porque sé como te sientes
El miedo es un ladrón
En un mundo que no entiende
Como se mueve el amor.

Lentamente
Sentirás en ti
Simplemente
Lo mejor de mí.

Письма1, адресованные жизни:
Как найти любовь?
Среди такого количества людей,
Ты постепенно теряешь иллюзию.

Нечёткие образы,
Запутывающие разум.
Я смогу вести тебя
В этом новом направлении.

Потому что я знаю, как ты себя чувствуешь.
Страх – это вор
В мире, который не понимает,
Как устроена любовь2.

Медленно
Ты почувствуешь в себе
Просто
Лучшее из того, что есть во мне.

Ты не такой, как остальные,
Потому что ты скрываешь свою страсть.
Ты этого ещё не понял,
Но ты страдаешь так же, как и я.

У тебя в крови
Сладкое искушение.
Ты не сможешь излечиться,
Обманывая сердце.

Медленно
Ты почувствуешь в себе
Просто
Лучшее из того, что есть во мне.

Потому что я знаю, как ты себя чувствуешь.
Страх – это вор
В мире, который не понимает,
Как устроена любовь.

Медленно
Ты почувствуешь в себе
Просто
Лучшее из того, что есть во мне.

Автор перевода — Михайлов Дмитрий
1) Другое значение слова cartas – игральные карты.
2) Дословно: "Как движется любовь".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dulce tentación

Dulce tentación

Fey


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни