lyrsense.com

Перевод песни La última gota (Fey)

La última gota Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La última gota

Последняя капля

¿Qué fue lo que pasó?
¿Qué cosa te faltó?
¿Cuál fue la última gota que todo destruyó?
¿Cuál fue mi gran error?
¿Qué pude hacer mejor?
¿Quién es esa ladrona que me robó tu amor?
No entiendo en que me equivoqué
En que sentido te fallé
Mi vida entera te entregué
Y en cuerpo y alma siempre yo te amé

La luz se apaga en la ciudad
Y me pregunto en donde estás.
En medio de esta oscuridad
Cada vez me hundo más y más.
Tú lo eres todo para mí,
Sin ti ya no quiero vivir
Y en medio de esta soledad
Cada vez te extraño más y más.

¿Cuál es la solución?
¿Morirme de dolor?
Sabiendo que otros labios te llenan de pasión.
No entiendo en que me equivoqué,
En que sentido te fallé,
Mi vida entera te entregué
Y en cuerpo y alma siempre yo te amé.

La luz se apaga en la ciudad
Y me pregunto en donde estás.
En medio de esta oscuridad
Cada vez me hundo más y más.
Tú lo eres todo para mí,
Sin ti ya no quiero vivir
Y en medio de esta soledad
Cada vez te extraño más y más.

Tal vez me quede sola
Pero en mi mente seguirás
Y aunque tú estés con otra,
mi corazón te perseguirá

La luz se apaga en la ciudad.
Y me pregunto en donde estás
En medio de esta oscuridad
Cada vez me hundo más y más.
Tú lo eres todo para mí,
Sin ti ya no quiero vivir
Y en medio de esta soledad
Cada vez te extraño más y más.

Что же произошло?
Чего тебе не хватило?
Что стало последней каплей, которая всё разрушила?
В чём была моя грубая ошибка?
Что я могла сделать лучше?
Кто эта воровка, что украла у меня твою любовь?
Я не понимаю, в чём я ошиблась,
Чем я тебя подвела.
Я тебе вручила всю свою жизнь.
Я всегда тебя любила душой и телом.

В городе гаснет свет
И я себя спрашиваю, где же ты?
Посреди этой темноты
Я с каждым разом всё больше и больше тону.
Ты — всё для меня,
Без тебя я уже не хочу жить.
И посреди это одиночества
Я с каждым разом всё больше по тебе скучаю.

Каково же решение?
Умереть от боли?
Зная, что чужие губы наполняют тебя страстью.
Я не понимаю, в чём я ошиблась,
Чем я тебя подвела.
Я тебе вручила всю свою жизнь.
Я всегда тебя любила душой и телом.

В городе гаснет свет
И я себя спрашиваю, где же ты?
Посреди этой темноты
Я с каждым разом всё больше и больше тону.
Ты — всё для меня,
Без тебя я уже не хочу жить.
И посреди этого одиночества
Я с каждым разом всё больше по тебе скучаю.

Может быть, я останусь одна,
Но ты по-прежнему будешь в моих мыслях.
И даже если ты будешь с другой,
Моё сердце будет следовать за тобой.

В городе гаснет свет
И я себя спрашиваю, где же ты?
Посреди этой темноты
Я с каждым разом всё больше и больше тону.
Ты — всё для меня,
Без тебя я уже не хочу жить.
И посреди этого одиночества
Я с каждым разом всё больше по тебе скучаю.

Автор перевода — Михайлов Дмитрий

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни