lyrsense.com

Перевод песни Entre dos (Fey)

Entre dos Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Entre dos

На две части

Sin lágrimas, debo decidir
Y un solo camino seguir
Y así borrar viejos fantasmas que
No me han dejado en paz.
Pero a tu lado puedo,
Y un viaje nuevo emprenderé.

Porque en cada paso siento libertad,
La que tú me das.
Y los miedos de que salga todo mal,
Me vuelven a atrapar
Sin razón.

Me divide el corazón entre dos,
Entre dos.

Quiero dejar aquel pasado atrás,
Los malos sueños borrar
Y continuar donde te conocí.
Quiero vivir así
Sin nudos ni condiciones,
Mi alma está dispuesta otra vez.

Porque en cada paso siento libertad,
La que tú me das.
Y los miedos de que salga todo mal,
Me vuelven a atrapar
Sin razón.

Me divide el corazón entre dos,
Entre dos.

El amor me hace más fuerte
Y aquí estoy
Entregándote mi suerte.

Porque en cada paso siento libertad
La que tú me das.
Y los miedos de que salga todo mal,
Me vuelven a atrapar
Sin razón.

Me divide el corazón entre dos,
Entre dos.

Я должна без слёз принять решение
И следовать только по одному пути.
И таким образом стереть старые призраки,
Которые не оставляли меня в покое.
Но рядом с тобой я это могу,
И я совершу новое путешествие.

Потому что на каждом шагу я чувствую свободу,
Которую ты мне даёшь.
Но страхи, что всё будет плохо,
Снова овладевают мной
Без причины.

У меня сердце разрывается на две части1,
на две части.

Я хочу оставить прошлое позади,
Стереть плохие сны,
И продолжить там, где я тебя узнала.
Я хочу так жить,
Без уз и условий.
Моя душа снова готова.

Потому что на каждом шагу я чувствую свободу,
Которую ты мне даёшь.
Но страхи, что всё будет плохо,
Снова овладевают мной
Без причины.

У меня сердце разрывается на две части,
на две части.

Любовь меня делает сильнее,
И я здесь,
Вручаю тебе свою судьбу.

Потому что на каждом шагу я чувствую свободу,
Которую ты мне даёшь.
Но страхи, что всё будет плохо,
Снова овладевают мной
Без причины.

У меня сердце разрывается на две части,
На две части.

Автор перевода — Михайлов Дмитрий
1) Дословно: "Между двумя"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

21.10.(1925) День рождения кубинской певицы Celia Cruz