Перевод песни Por temor a un no (Felix Valentino)

Se me hace tan difícil decirte
Que te amo
Por más que disimulo presiento
Que lo sabes bien
Por temor a un no me he vuelto cobarde
Quizás el decirlo sea muy tarde ya

No encuentro palabras que expliquen
Que te amo
No tengo suficiente valor para decirte
Que me acabo
Que te quiero, que me huyes lentamente
Y poco a poco temo quemarme en esta llama.

Daría todo por escucharte un te quiero
Besar tus labios y volar en tu cielo azul
Por temor a un no me he vuelto cobarde
Quizás el decirlo sea muy tarde ya

No encuentro palabras que expliquen
Que te amo
No tengo suficiente valor para decirte
Que me acabo
Que te quiero, que me huyes lentamente
Y poco a poco temo quemarme en esta llama
Por temor a un no, por temor a un no.

Мне так сложно сказать тебе,
что я тебя люблю.
Чем больше скрываю, тем сильнее чувство,
что тебе это прекрасно известно.
От страха получить отказ я стал несмелым.
Возможно, уже поздно говорить об этом.

Не могу подобрать нужных слов, что объяснят,
что я люблю тебя.
Не нахожу достаточной смелости, чтоб сказать тебе,
что умираю.
Что ты нужна мне, что ты медленно ускользаешь от меня
и боюсь, что потихоньку я сгорю в этом пламени.

Я отдал бы всё, чтоб услышать от тебя признание в любви,
целовать твои губы и парить в твоем синем небе.
От страха получить отказ я стал несмелым.
Возможно, уже поздно говорить об этом.

Не могу подобрать нужных слов, что объяснят,
что я люблю тебя.
Не нахожу достаточной смелости, чтоб сказать тебе,
что умираю.
Что ты нужна мне, что ты медленно ускользаешь от меня
и боюсь, что потихоньку я сгорю в этом пламени.
Из страха получить отказ, из страха услышать "нет".