Перевод песни Lágrimas cálidas (Fanny Lu)

Abro los ojos y sigue igual
este dolor no se ha ido
el pensamiento perdido
en mi pecho vacío
porque tú no estás mi vida

y busco donde se fue tu amor
que me ha dejado en olvido
un sentimiento prendido
en mi alma dolida
por verte marchar, cielo

no puedo olvidarte mi vida un momento
yo te confieso

que hoy la vida me duele y me duele
como aire que falta pa' respirar
que recordarte es un día que llueve
y se inunda de lágrimas cálidas
que existe llanto que llora
consuelа esta pena que llevo sin terminar

tal vez creo que se pueda
ojalá que te pueda algún día...olvidar

Llega la noche y aun sigue igual
y tu lugar está frío
los recuerdos vencidos
mojados de olvido porque tú no estás
busco tu mano en mis sábanas
que guardan la esperanza cautiva
que volvieras por siempre
juntito a mi lado pa' lejos volar

yo no puedo olvidarte mi vida un momento
yo te confieso

que hoy la vida me duele y me duele
como aire que falta pa' respirar
que recordarte es un día que llueve
y se inunda de lágrimas cálidas
que existe llanto que llora
consuela esta pena que llevo sin terminar

tal vez creo que se pueda
ojalá que te olvide algún día

Я открываю глаза, но все так же
боль не исчезла
Потеряные мысли
в моей пустой груди
потому что тебя нет, любимый

Я ищу, куда могла уйти твоя любовь,
которая оставила меня в забвении
Пойманое чувство
в моей больной душе
из-за того что ты ушел, любимый

Я не могу забыть тебя ни на миг
я признаюсь

теперь жизнь причиняет мне только боль
как воздух, которого не хватает, чтобы дышать
вспоминания о тебе — дождливые дни,
когда все заполняется горячими слезами
и есть ли те слезы, чтобы выплакать
которые бы утешили бесконечную боль во мне

Может быть, возможно
Я надеюсь, я смогу когда-нибудь забыть тебя

Приходит ночь, но ничего не меняется
Твое место холодное
Воспоминания побеждают
Они промокли от слез, потому что тебя нет
Я ищу твою руку в простынях
Которые хранят в плену надежду,
что ты вернешься навсегда
Рядом со мной, чтобы улететь далеко

Я не могу забыть тебя ни на миг
я признаюсь

теперь жизнь причиняет мне только боль
как воздух, которого не хватает, чтобы дышать
вспоминания о тебе — дождливые дни,
когда все заполняется горячими слезами
и есть ли те слезы, чтобы выплакать
которые бы утешили бесконечную боль во мне

Может быть, возможно
Я надеюсь, я когда-нибудь забуду тебя