Перевод песни Quarantäne (Exfeind)

Bleibe ich allein mit mir,
Kann mir nichts mehr passieren,
Doch du weißt, dass ich Tage zähle
In der Quarantäne,
Bleibe ich weit weg von dir,
Hab ich nichts zu verlieren,
Doch du weißt, wonach ich mich sehne
In der Quarantäne.

Schluss mit Quarantäne.

Hast mich ans Bett gefesselt,
Hast mir die Luft geraubt,
Ich ließ dich nah an mich heran,
Ich bin immun hab ich geglaubt.

Hab nächtelang gerätselt,
Wie hast du mich entdeckt?
Ich schließ mich ein und irgendwann
Bin ich perfekt vor dir versteckt.

Ich hab mich selbst gefesselt,
Mich meiner Angst beraubt,
Ich ließ nichts mehr an mich heran,
Wie eingebaut auf nichts vertraut.

Bist ein Erreger,
Ein Virus im System,
Gleich nach dem Fieber
Muss ich dich wiedersehen,
Und nie mehr wieder
Soll es so weitergehen.

Bist mein Erreger,
Ein Virus im System,
Gleich nach dem Fieber
Wird es hier unbequem,
Und nie mehr wieder
Soll es so weitergehen.

Ich bin dein Träger,
Sind Teil eines Systems,
Gleich nach dem Fieber
Wollen wir uns wiedersehen,
Und immer wieder
Soll es so weitergehen.

Я остаюсь наедине с собой,
Больше со мной ничего не произойдёт,
Но ты знаешь, что я считаю дни
Во время карантина,
Я остаюсь вдали от тебя,
Мне нечего терять
Но ты знаешь, чего я жажду
Во время карантина.

Я желаю, чтобы карантин прекратился.

Ты приковал меня к постели,
Лишил воздуха,
Я позволил тебе приблизиться ко мне,
Верил, что у меня есть иммунитет.

Я всю ночь ломал голову,
Как ты меня обнаружил?
Я закрываюсь, и однажды
Идеально прячусь от тебя.

Я связал себя,
Лишился своего страха,
Я больше не позволял ничему приближаться ко мне,
Не веря больше ничему.

Ты — возбудитель,
Вирус в системе,
Сразу после температуры
Я увижу тебя снова,
Это больше никогда
Не должно повториться.

Ты — мой возбудитель,
Вирус в системе,
Сразу после температуры
Здесь становится неуютно,
И это больше никогда
Не должно повториться.

Я — твой носитель,
Часть системы,
Сразу после температуры
Мы хотим увидеться снова,
И это должно продолжиться
Снова и снова.