Перевод песни Dumb (Eva B)

Feel so distracted
Waiting for you
Missing you more day by day
Cry me a river
Kiss before think
Throw your perspective away

Don’t keep on falling
You know I’m not yours
Why are you being such a dork?
So don’t ask me nothing
I just wanna fly
In a world
Where the butterflies can’t even try

’Cause you’re dumb
You’re dumb
I miss you, dumb
I love you, dumb

’Cause you’re a dumb
You’re a dumb
I miss you, dumb
I love you, dumb

And I’m still distracted
You are blowing my mind
I’m really confused all the time
Just keep the distance
I like you, but I can’t
I know you’re too fool to understand

’Cause you’re dumb
You’re dumb
I miss you, dumb
I love you, dumb

’Cause you’re dumb
You’re dumb
I miss you, dumb
I love you, dumb

Call me by my name
I’m not a stranger
Even though you think
I’m not being me
Talk about the feeling that you have
When you see my face in other girls

But don’t worry about it I’m still standing
I know you're better than yourself
And I’m prepared for your changes
And now I can’t see you,
Maybe, is late

So help me
The name of my love I can’t remember
I’m falling in love
So many things are going crazy
When I’m with you dumb
’Cause you’re so damn fine

But you’re dumb
You’re dumb
I miss you, dumb
I love you, dumb

You’re dumb
You’re dumb
I miss you, dumb
I love you, dumb

Я так растеряна.
Жду тебя.
Скучаю по тебе всё больше изо дня в день.
Плачь по мне в три ручья,
Сначала целуй, а потом уже думай.
Выбрось свой план из головы.

Не увлекайся мной.
Ты же знаешь, я не твоя.
Ну, что же ты такой придурок?¹
Так что не спрашивай меня ни о чём.
Я просто хочу летать
В том мире,
Где бабочки могут даже не пытаться.

Ведь ты дебил.²
Ты дебил!
Я скучаю по тебе, дебил.
Я люблю тебя, дебил.

Ведь ты дебил.
Ты дебил!
Я скучаю по тебе, дебил.
Я люблю тебя, дебил.

И я всё ещё в растерянности.
У меня от тебя крышу сносит.
Я по-настоящему всё время сама не своя.
Просто держись на расстоянии.
«Ты мне нравишься, но я не могу».
Я знаю, ты слишком глуп, чтобы понять.

Ведь ты дебил.
Ты дебил!
Я скучаю по тебе, дебил.
Я люблю тебя, дебил.

Ведь ты дебил.
Ты дебил!
Я скучаю по тебе, дебил.
Я люблю тебя, дебил.

Зови меня по имени,
Я ведь тебе не чужая,
Даже если тебе кажется,
Что я сама на себя не похожа.
Расскажи о том, что ты чувствуешь,
Когда видишь меня в других девушках.

Но ты не волнуйся, я всё ещё держусь.
Я знаю, ты можешь превзойти самого себя.
И я готова к твоим переменам.
Но теперь я не вижу тебя.
Может быть, уже слишком поздно.

Так что помоги мне!
Я не могу вспомнить имя своей любви.
Я влюбляюсь.
Всё это похоже на сумасшествие,
Когда я с тобой, дебил,
Ведь ты так чертовски хорош...

Но ты дебил.
Ты дебил!
Я скучаю по тебе, дебил.
Я люблю тебя, дебил.

Ты дебил.
Ты дебил!
Я скучаю по тебе, дебил.
Я люблю тебя, дебил.