Перевод песни Ando buscando (Estopa)

No quiero seguir
Jugando a este juego
Yo no sé cuándo empieza o se acaba
Siempre me acabo durmiendo
Nunca estás aquí cuando tengo miedo
Cuando me quedo al borde
El abismo me absorbe
Y yo ya no vuelvo

Y cuando despierto
Se han ido las hadas
Los duendes han desordenado mi casa
Entonces me acuerdo de guerras pasadas
Dragones quemaron con saña mi alma

Demasiados sueños
Sueños que no acaban
Y acabo olvidando

Cada vez que llega el alba vestida con la madrugada
Como a mí siempre me salva
Me agarro fuerte a la almohada
Ando buscando la manera de vivir
Que me dibuje una sonrisa
Y solo te haga gracia a ti
Ando buscando la quimera de soñar
Será que siempre ando buscando y nunca encuentro de na'

Cuando estás aquí
Se me quita el miedo
Si no puedo mirarte, tocarte, abrazar
Mejor te sueño

Y cuando despierto
Se han ido las hadas
Los duendes han desordenado mi casa
Entonces me acuerdo de guerras pasadas
Dragones quemaron con saña mi alma

Demasiados sueños
Sueños que no acaban
Y acabo olvidando

Cada vez que llega el alba vestida con la madrugada
Como a mí siempre me salva
Me agarro fuerte a la almohada
Ando buscando la manera de vivir
Que me dibuje una sonrisa
Y solo te haga gracia a ti
Ando buscando la quimera de soñar
Será que siempre ando buscando y nunca encuentro de na'
De na'... de na'...

Ando buscando la manera de sentir
Con esta absurda melodía que me suplica existir

Я не хочу продолжать
Играть в эту игру,
Я не знаю, когда начало и когда конец,
Я постоянно засыпаю.
Тебя никогда нет рядом, когда мне страшно,
Когда я стою на краю
И бездна поглощает меня,
И я уже не вернусь.

И когда я просыпаюсь,
Феи уже ушли,
Домовые развели грязь в моем доме,
Тогда я вспоминаю прошлые войны,
Драконы злостно сожгли мою душу.

Слишком много снов,
Снов, которым нет конца,
И под конец я забываю...

И каждый раз, когда встает заря, одетая с рассветом,
Поскольку она всегда спасает меня,
Я с силой сжимаю подушку,
Я ищу способ жить,
Который подарил бы мне улыбку
И порадовал бы тебя,
Я ищу несбыточную мечту,
Я всегда ищу, но так ничего и не нахожу. ¹

Когда ты здесь,
Меня отпускает страх.
Если я не могу смотреть на тебя, трогать тебя, обнимать тебя,
Лучше помечтаю о тебе.

И когда я просыпаюсь,
Феи уже ушли,
Домовые развели грязь в моем доме,
Тогда я вспоминаю прошлые войны,
Драконы злостно сожгли мою душу.

Слишком много снов,
Снов, которым нет конца,
И под конец я забываю...

И каждый раз, когда встает заря, одетая с рассветом
Поскольку она всегда спасает меня,
Я с силой сжимаю подушку,
Я ищу способ жить,
Который подарил бы мне улыбку
И порадовал бы тебя,
Я ищу несбыточную мечту,
Я всегда ищу, но так ничего и не нахожу,
Ничего... Ничего...

Я ищу способ чувствовать
С этой глупой мелодией, которая умоляет меня существовать.