Перевод песни Bonita de más (Erreway)

Bésame el chiquitito,
Dame un besito...

Salida de un sueño
Vestida de sol
Bailaba entre nubes
Rodeada de luz.

Y todo giraba
A mi alrededor
Su cara, su pelo
Su cuerpo, su voz.

El mundo no existe
Solo ella y yo
Todo detenido
Ruge el corazón.

Bonita, bonita
Bonita de más
Mi dulce chiquita
Tan fácil de amar.

Bonita, bonita
Bonita de más
Frágil muñequita
Bonita de más.

Bésame el chiquitito,
Dame un besito

Su cuerpo que baila
A mi alrededor
Me mira, la miro
Se enciende el amor

Todo se detiene
Entre ella y yo
Sólo está su cara
Su boca, su voz

Me enredo en su pelo
Me lleno de sol
Sus ojos me buscan
Ruge el corazón

Bonita, bonita

Поцелуй меня, мальчишечка,
Подари мне поцелуйчик...

Вышедшая из сна,
В солнечном платье,
Она танцевала среди облаков,
Окружённая светом.

И все кружилось
Вокруг меня:
Её лицо, её волосы,
Её тело, её голос...

Мир больше не существует,
Есть только она и я,
Всё остановилось,
А сердце стучит громко.

Красивая, красивая,
Слишком красивая.
Мою сладкую девочку
Так легко любить.

Красивая, красивая,
Слишком красивая.
Хрупкая куколка,
Слишком красивая.

Поцелуй меня, мальчишечка,
Подари мне поцелуйчик...

Её тело, которое танцует
Вокруг меня,
Она смотрит на меня, я – на неё,
И вспыхивает любовь.

Всё замирает,
Между нею и мной,
Есть только её лицо,
Её губы, её голос

Я путаюсь в её волосах,
Меня наполняет солнце,
Её глаза ищут меня,
И громко стучит сердце .

Красивая, красивая…