Перевод песни Súbeme la radio (Enrique Iglesias)

Súbeme la radio
Tráeme el alcohol

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol...

Ya no me importa nada
Ni el día ni la hora
Si lo he perdido todo
Me has dejado en las sombras

Te juro que te pienso
Hago el mejor intento
El tiempo pasa lento
Y yo me voy muriendo
(Y yo me voy muriendo)

Si llega la noche y tú no contestas
Te juro me quedo esperando a tu puerta
Vivo pasando las noches en vela
Y sigo cantando bajo la luna llena

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol...

Huyendo del pasado
En cada madrugada
No encuentro ningún modo
De borrar nuestra historia
A su salud bebiendo
(A su salud bebiendo)
Mientras me quede aliento
(Mientras me quede aliento)
Solo le estoy pidiendo
(Solo te estoy pidiendo)
Romper este silencio
(Romper este silencio)

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol...

Ando loco y desesperado en busca de tu amor
No me dejes en esta soledad te pido
En verdad te digo, vuelve conmigo
Si tú me llamas, te juro que bailamos

Y yo quiero verte ya
Ya no aguanto más
Quiero darte calor
Solo una vez más
Ya no aguanto más
Quiero verte ya

Yo no te miento
Todavía te espero
Sabes bien que te quiero
No sé vivir sin ti...

Включи радио погромче
и принеси выпить.

Включи радио погромче, звучит моя песня.
Почувствуй, как нарастают басы.
Принеси мне выпить, чтоб заглушить боль.
Сегодня для нас сойдутся луна и солнце...¹

Для меня уже ничто не важно,
даже какой сегодня день и который час.
Если я всё потерял,
без тебя я останусь во тьме.

Клянусь, мои мысли о тебе,
в этот раз я постараюсь сделать все наилучшим образом.
Время течет медленно,
и я словно умираю.
(И я словно умираю)

Если наступит ночь, а ты так и не ответишь,
клянусь, я буду ждать у тебя под дверью.
Я провожу ночи без сна,
пою при полной луне.

Включи радио погромче, звучит моя песня.
Почувствуй, как нарастают басы.
Принеси мне выпить, чтоб заглушить эту боль.
Сегодня для нас сойдутся луна и солнце...

Убегая от прошлого,
каждый день на рассвете
я не нахожу способа,
как стереть нашу историю.
И поднимая бокал за ее здоровье,
(Поднимая бокал за ее здоровье)
пока я дышу,
(Пока я дышу)
я прошу ее лишь об одном,
(Прошу тебя лишь об одном)
разрушить это молчание.
(Разрушить это молчание)

Включи радио погромче, звучит моя песня.
Почувствуй, как нарастают басы.
Принеси мне выпить, чтоб заглушить боль.
Сегодня для нас сойдутся луна и солнце...

В поиске твоей любви, я схожу с ума, я в отчаянии.
Не обрекай меня на это одиночество, прошу тебя.
Я говорю серьезно, вернись ко мне.
Если ты меня позовешь, клянусь, мы будем танцевать.

Хочу тебя видеть,
у меня уже нет сил,
хочу подарить тебе свое тепло
хотя бы еще раз.
Я так больше не могу,
хочу тебя увидеть.

Я не обманываю тебя,
я всё еще тебя жду.
Ты сама знаешь, что я люблю тебя,
жить без тебя не могу...