Перевод песни No llores por mí (Enrique Iglesias)

Hay una cosa que te tengo que decir -
Mientras estabas lejos otra estuvo aquí.
Todo pasó tan rápido, que ni cuenta me di
Que caí en sus brazos y de ahí no me fui.
No te puedo mentir
La quiero demasiado.

Difícil esconder
lo que me hace sentir
Y con estas palabras
Yo me voy de aquí.

No llores por mí,
Deja que me vaya
Sin verte sufrir,
Sin verte surfir.
No llores por mí,
Otro encontrarás
Que te haga feliz,
Que te haga feliz.

No llores por mí,
Deja que me vaya
Sin verte sufrir,
Sin verte surfir.

No te puedo mentir
La quiero demasiado.

Difícil esconder
lo que me hace sentir
Y con estas palabras
Yo me voy de aquí.

No llores por mí,
Deja que me vaya
Sin verte sufrir,
Sin verte surfir.
No llores por mí,
Otro encontrarás
Que te haga feliz,
Que te haga feliz.
No llores por mí.

No llores por mí,
Deja que me vaya
Sin verte sufrir,
Sin verte surfir.
No llores por mí,
Otro encontrarás
Que te haga feliz,
Que te haga feliz.
No llores por mí.

Я должен тебе кое-что сказать —
Пока ты уезжала далеко, другая осталась здесь.
Все так быстро произошло, что я даже не осознал,
Как я очутился в ее объятиях, и не смог покинуть ее.
Я не могу тебе лгать,
Но я люблю ее слишком сильно.

Мне тяжело скрывать чувства,
которые она во мне вызывает,
И, произнеся эти слова,
Я ухожу отсюда.

Не плачь из-за меня,
Позволь мне уйти
Не видя твоих страданий,
Не видя твоих страданий.
Не плачь из-за меня,
Ты найдешь другого,
Который сделает тебя счастливой,
Который сделает тебя счастливой.

Не плачь из-за меня,
Позволь мне уйти
Не видя твоих страданий,
Не видя твоих страданий.

Я не могу тебе лгать,
Но я люблю ее слишком сильно.

Мне тяжело скрывать чувства,
которые она во мне вызывает,
И, произнеся эти слова,
Я ухожу отсюда.

Не плачь из-за меня,
Позволь мне уйти
Не видя твоих страданий,
Не видя твоих страданий.
Не плачь из-за меня,
Ты найдешь другого,
Который сделает тебя счастливой,
Который сделает тебя счастливой.
Не плачь из-за меня.

Не плачь из-за меня,
Позволь мне уйти
Не видя твоих страданий,
Не видя твоих страданий.
Не плачь из-за меня,
Ты найдешь другого,
Который сделает тебя счастливой,
Который сделает тебя счастливой.
Не плачь из-за меня. (2 раза)