lyrsense.com

Перевод песни Falta tanto amor (Enrique Iglesias)

Falta tanto amor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Falta tanto amor

Нет любви

Dime, ¿quién es?
No me puedes mentir,
te has enamorado de él,
no lo quieres decir.
¿Adónde fue,
que te hizo sentir?
Dime, ¿qué te pudo dar,
que yo no te di?
¿Qué puedo hacer
si todo ha terminado?
¿Qué puedo hacer
si me has abandonado?

Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
¡No, no, no, no!
Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
¡No, no, no, no!

Dime, ¿quién es?
Ya no puedes fingir,
esas lágrimas que caen1
no son para mí.2
¿Adónde fue,
que te hizo sentir?
Dime, ¿qué te pudo dar,
que yo no te di?
¿Qué puedo hacer
si ya lo has decidido?
¿Qué puedo hacer
si todo está perdido?

Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
¡No, no, no, no!
Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
¡No, no, no, no!
Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.

Скажи мне, кто он?
Ты не можешь мне лгать,
ты в него влюбилась,
но не хочешь это говорить.
Куда ушли те чувства,
что я вызывал у тебя?
Скажи мне, что он смог тебе дать,
чего я не дал тебе?
Что мне делать,
если уже все кончено?
Что мне делать,
если ты меня бросила?

Между нами нет любви,
ты уже меня забыла.
Нет, между нами нет любви,
и ты нашла другого.
Нет, нет, нет, нет!
Между нами нет любви,
ты уже меня забыла.
Нет, между нами нет любви,
и ты нашла другого.
Нет, нет, нет, нет!

Скажи мне, кто он?
Больше не надо притворяться,
эти слезы, которые катятся по твоему лицу,
предназначены не мне.
Куда ушли те чувства,
что я вызывал у тебя?
Скажи мне, что он смог тебе дать,
чего я не дал тебе?
Что мне делать,
если ты уже всё решила?
Что мне делать,
если я проиграл?

Между нами нет любви,
ты уже меня забыла.
Нет, между нами нет любви,
и ты нашла другого.
Нет, нет, нет, нет!
Между нами нет любви,
ты уже меня забыла.
Нет, между нами нет любви,
и ты нашла другого.
Нет, нет, нет, нет!
Между нами нет любви,
ты уже меня забыла.
Нет, между нами нет любви,
и ты нашла другого.

1) lágrimas que caen — досл. "слезы, которые падают"
2) no son para mí — досл. "не для меня"

Los autores: Enrique Iglesias / Roberto Morales

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни