Перевод песни Después que te perdí (Enrique Iglesias)

[Jon Z]
Me dijeron que estás sola
Que después de mí, nadie más te controla
Que sales después de las doce
Tus viejos amigos ya ni te conocen
Todo' me culpan a mí,
Hasta tu familia dice que te dañé
Y yo me declaro culpable por toda' las veces que te traicioné

[Jon Z] (x2)
Después que te perdí
Ahora quiero darte lo que no te di
Después que te jodí
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Tu recuerdo me sigue
Me maltrata, ma', me persigue
Dejo que el karma me castigue
Tengo frío y no hay quién me abrigue

[Enrique Iglesias]
Sigo pensando en ti
En toda’ esas veces que te prometí
Y nunca cumplí
En toda’ las veces que te ponías bonita para mí
En esos momentos cuando llegaba la hora de dormir
Y tu alma siempre sobre mí

Y no se me pasa, no te supero
Solo en mi casa siento que muero
Tengo la plata y tengo el dinero
Pero no el corazón de acero
Por favor vuelve ma’, yo te espero
Lo que sea te espero
Tu eres mía desde tercero,
Desde que me prestaste el lapicero

Yo que pensaba que podía
Vivir sin tenerte en mi vida
Ahora me encuentro sufriendo,
No puedo con esta agonía
Pensándote to’ los días
La calma sin pena castiga
Me paso llamando a tu amiga
A ver si te hostiga y te obliga

[Enrique Iglesias]
Después que te perdí
Ahora quiero darte lo que no te di
Después que te jodí
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Tu recuerdo me sigue
Me maltrata, ma', me persigue
Dejo que el karma me castigue
Tengo frío y no hay quién me abrigue

[Jon Z]
Todo fue mi culpa, yo te hice mal
Fue mi culpa, yo te hice cambiar
Yo no sé si algún día
Tú me quieras perdonar
Pero aunque tú lo hagas
Yo nunca te vo’ a olvidar

Sé que sufriste, yo también lloré
Te convertiste en otra mujer
Ya tú no eres la misma,
Eres fría al parecer,
Que los sentimiento’ a tu corazón
No van a volver

[Enrique Iglesias]
Me dijeron que estás sola
Que después de mí, nadie más te controla
Que sales después de las doce
Tus viejos amigos ya ni te conocen
Todo' me culpan a mí,
Hasta tu familia dice que te dañé
Y yo me declaro culpable por toda' las veces que te traicioné

[Enrique Iglesias]
Después que te perdí
Ahora quiero darte lo que no te di
Después que te jodí
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Tu recuerdo me sigue
Me maltrata, ma', me persigue
Dejo que el karma me castigue
Tengo frío y no hay quién me abrigue

[Jon Z]
Después que te perdí
Ahora quiero darte lo que no te di
Después que te jodí
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Tu recuerdo me sigue
Me maltrata, ma', me persigue
Dejo que el karma me castigue
Tengo frío y no hay quién me abrigue

Después que te perdí...

Loco, Humilde y Real
Jon Z, men
Enrique Iglesias
Chosen Few

[Jon Z]
Мне сказали, что ты одинока,
Что после меня тебя больше никто не контролирует,
Что выходишь из дома после полуночи.
Твои старые друзья больше не узнают тебя.
Все обвиняют меня,
Даже твоя семья говорит, что я причинил тебе боль.
И я признаю свою вину за все те разы, когда предавал тебя.

[Jon Z] (x2)
После того как я потерял тебя,
Теперь хочу дать тебе все то, что не дал,
После того как я испоганил тебе жизнь,
Я заставил тебя плакать и страдать.
Воспоминание о тебе всегда со мной,
Мучает меня, черт, преследует меня.
Пусть карма накажет меня,
Мне холодно, и нет никого, кто бы согрел меня.

[Enrique Iglesias]
Я продолжаю думать о тебе,
О всех тех разах, когда обещал тебе
И никогда не выполнял обещанного,
О всех случаях, когда ты наряжалась для меня,
О тех моментах, когда приходило время для сна,
И твоя душа всегда рядом со мной.

И это не проходит, я не могу забыть тебя,
Один в своем доме я чувствую, что умираю.
У меня полно серебра и есть деньги,
Но нет сердца из стали.
Пожалуйста, вернись, я жду тебя,
Во что бы то ни стало, я жду тебя.
Ты моя с третьего класса,
С тех пор как одолжила мне карандаш.

Я думал, что смогу
Прожить свою жизнь без тебя,
Теперь я страдаю
И не могу справиться с этой агонией.
Я думаю о тебе целыми днями,
Тишина без жалости карает.
Без конца звоню твоей подруге,
Надеясь, что она переубедит тебя или заставит.

[Enrique Iglesias]
После того как я потерял тебя,
Теперь хочу дать тебе все то, что не дал,
После того как я испоганил тебе жизнь,
Я заставил тебя плакать и страдать.
Воспоминание о тебе всегда со мной,
Мучает меня, черт, преследует меня.
Пусть карма накажет меня,
Мне холодно, и нет никого, кто бы согрел меня.

[Jon Z]
Это все моя вина, я плохо поступил с тобой.
Я виноват, я заставил тебя измениться.
Я не знаю, однажды
Захочешь ли ты простить меня,
Но даже если ты это сделаешь,
Я никогда тебя не забуду.

Я знаю, что ты страдала, я тоже плакал.
Ты стала другой женщиной.
Ты уже не та,
Кажешься холодной,
И чувства в твое сердце
Больше не вернутся.

[Enrique Iglesias]
Мне сказали, что ты одинока,
Что после меня тебя больше никто не контролирует,
Что выходишь из дома после полуночи.
Твои старые друзья больше не узнают тебя.
Все обвиняют меня,
Даже твоя семья говорит, что я причинил тебе боль.
И я признаю свою вину за все те разы, когда предавал тебя.

[Enrique Iglesias]
После того как я потерял тебя,
Теперь хочу дать тебе все то, что не дал,
После того как я испоганил тебе жизнь,
Я заставил тебя плакать и страдать.
Воспоминание о тебе всегда со мной,
Мучает меня, черт, преследует меня.
Пусть карма накажет меня,
Мне холодно, и нет никого, кто бы согрел меня.

[Jon Z]
После того как я потерял тебя,
Теперь хочу дать тебе все то, что не дал,
После того как я испоганил тебе жизнь,
Я заставил тебя плакать и страдать.
Воспоминание о тебе всегда со мной,
Мучает меня, черт, преследует меня.
Пусть карма накажет меня,
Мне холодно, и нет никого, кто бы согрел меня.

После того как я потерял тебя...

Сумасшедший, скромный и настоящий¹
Jon Z, ребята
Энрике Иглесиас
Chosen Few²