Перевод песни Luz de día (Enanitos Verdes)

Destapa el champagne
apaga las luces
dejemos las velas encendidas
y afuera las heridas

Ya no pienses más
en nuestro pasado
hagamos que choquen nuestras copas
por habernos encontrado

Y porque puedo mirar el cielo
besar tus manos
sentir tu cuerpo
decir tu nombre
y las caricias serán la brisa
que aviva el fuego de nuestro amor
de nuestro amor

Puedo ser luz de noche
ser luz de día
frenar el mundo
por un segundo
y las caricias serán la brisa
que aviva el fuego de nuestro amor
de nuestro amor

El tiempo dejó
su huella imborrable
y aunque nuestras vidas son distintas
esta noche todo vale

Tu piel y mi piel
ves que se reconocen
es la memoria que hay
en nuestros corazones

Porque puedo mirar el cielo
besar tus manos
sentir tu cuerpo
decir tu nombre
y las caricias serán la brisa
que aviva el fuego de nuestro amor
de nuestro amor

Puedo ser luz de noche
ser luz de día
frenar el mundo
por un segundo
y que me digas
cuanto querías
que esto pasara una vez más
y otra vez más

Porque puedo ser luz de noche
ser luz de día
frenar el mundo
por un segundo
y que me digas
cuanto querías
que esto pasara una vez más
y otra vez más
y otra vez más (sin tu amor)
y otra vez más (no sé vivir)
porque sin tu amor
yo me voy a morir
de pena

Sin tu amor no sé vivir
porque sin tu amor
yo me voy a morir
de pena

Открой шампанское,
Выключи свет.
Зажжем свечи,
И долой нашу боль.

Не думай больше
О нашем прошлом.
Давай чокнемся бокалами
За нашу встречу.

И за то, что я могу смотреть на небо,
Целовать твои руки,
Чувствовать твоё тело,
Произносить твоё имя,
А ласки станут тем свежим ветром,
Который оживит огонь нашей любви,
Нашей любви.

Я могу быть ночным светом,
Быть дневным светом,
Остановить мир
На мгновение,
А ласки станут тем свежим ветром,
Который оживит огонь нашей любви,
Нашей любви.

Время оставило
Свой несмываемый след,
И хотя наши жизни так различны,
Эта ночь стоит всего.

Твоя кожа и моя кожа -
Видишь, как они вспоминают друг друга?
Это память
Наших сердец.

Потому что я могу смотреть на небо,
Целовать твои руки,
Чувствовать твоё тело,
Произносить твоё имя,
А ласки станут тем свежим ветром,
Который оживит огонь нашей любви,
Нашей любви.

Я могу быть ночным светом,
Быть дневным светом,
Остановить мир
На мгновение,
Чтобы ты сказала мне,
Как ты хотела,
Чтобы это произошло ещё раз,
И ещё раз.

Потому что я могу быть ночным светом,
Быть дневным светом,
Остановить мир
На мгновение,
Чтобы ты сказала мне,
Как ты хотела,
Чтобы это произошло ещё раз,
И ещё раз.
И ещё один раз (без твоей любви).
И ещё один раз (не знаю, как мне жить),
Потому что без твоей любви
Я умру
От душевных страданий.

Без твоей любви я не знаю, как мне жить,
Потому что без твоей любви
Я умру
От душевных страданий.