Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Si ese tiempo pudiera volver (Emmanuel)

*****
Перевод песни Si ese tiempo pudiera volver — Emmanuel Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Si ese tiempo pudiera volver

Если бы это время могло вернуться

El tiempo que pasa
trae a mi mente
las cosas que amaba de ti
llegaste a mi vida
sobre una estrella
de una galaxia vecina

La ternura con que me miraste
me transformó
y ahora yo te busco
y no te encuentro no

Si tu cuerpo, si tu risa
si ese tiempo pudiera volver
si tu cuerpo, si tu risa
los pudiera tener otra vez

Pero todo se termina
como ese cuento de niños que sé
y mañana, mañana no sé lo que pasará
porque mañana yo te necesitaré

Me acostumbraba a escuchar tu voz
así, familiar y lejana
como giraba la música
si te abrazabas a mí
desde entonces, te he buscado tanto
sin comprender el porque te fuiste
no lo entiendo no

Si tu cuerpo, si tu risa
si ese tiempo pudiera volver
si tu cuerpo, si tu risa
los pudiera tener otra vez

Pero todo se termina
como ese cuento de niños que sé
y mañana, mañana no sé lo que pasará
porque mañana yo te necesitaré

Si tu cuerpo, si tu risa
si ese tiempo pudiera volver
si tu cuerpo, si tu risa
los pudiera tener otra vez

Pero todo se termina
como ese cuento de niños que sé
y mañana, mañana no sé lo que pasará
porque mañana yo te necesitaré

Si tu cuerpo,
Si tu cuerpo,
Si tu cuerpo

Время, которое проходит,
Приносит в мои мысли
Вещи, которые я любил в тебе.
Ты прилетела в мою жизнь
На звезде
Из соседней галактики.

Нежность, с которой ты взглянула на меня,
Изменила меня.
И теперь я ищу тебя,
И не нахожу, нет.

Если бы ты, если бы твой смех,
Если бы это время могло вернуться,
Если бы ты, если бы твой смех,
Могли бы снова быть моими.

Но всё заканчивается,
Как эта детская сказка, которую я знаю.
А завтра, завтра не знаю, что произойдёт,
Потому что завтра ты будешь мне нужна.

Я привык слышать твой голос
Такой близкий и далёкий.
Словно звучала музыка,
Если ты обнимала меня.
С тех пор я так искал тебя,
Не понимая причины, почему ты ушла.
Я этого не понимаю, нет.

Если бы ты, если бы твой смех,
Если бы это время могло вернуться,
Если бы ты, если бы твой смех,
Могли бы снова быть моими.

Но всё заканчивается,
Как эта детская сказка, которую я знаю.
А завтра, завтра не знаю, что произойдёт,
Потому что завтра ты будешь мне нужна.

Если бы ты, если бы твой смех,
Если бы это время могло вернуться,
Если бы ты, если бы твой смех,
Могли бы снова быть моими.

Но всё заканчивается,
Как эта детская сказка, которую я знаю.
А завтра, завтра не знаю, что произойдёт,
Потому что завтра ты будешь мне нужна.

Если бы ты,
Если бы ты,
Если бы ты…

Автор перевода — Daphne
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


En la soledad

En la soledad

Emmanuel


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни