Перевод песни Este terco corazón (Emmanuel)

Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que te dejé, llorando en la alameda
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que yo besé tus labios a la fuerza.

Mira que he recibido, sinsabores y desaires
Mira que hasta te he visto
de otros brazos por tu calle
Debía comprender que nunca serás mía.
Debía de una vez borrarte de mi vida.

Pero este terco corazón
No te olvida, no te olvida
Aunque le busque un nuevo amor
Cada día, cada día
Porque este terco corazón
Se ha empeñado, se ha empeñado
Vivir tan sólo para ti
Aunque tú no le hagas caso

Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que te dejé, llorando en la alameda
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que yo besé tus labios a la fuerza.

Mira que he recibido, sinsabores y desaires
Mira que hasta te he visto
de otros brazos por tu calle
Debía comprender que nunca serás mía.
Debía de una vez borrarte de mi vida.

Pero este terco corazón
No te olvida, no te olvida
Aunque le busque un nuevo amor
Cada día, cada día
Porque este terco corazón
Se ha empeñado, se ha empeñado
Vivir tan sólo para ti
Aunque tú no le hagas caso

Прошло так много, так много времени
с тех пор, как я покинул тебя, рыдая на аллее.
Прошло так много, так много времени
с тех пор, как я поцеловал тебя насильно.

Смотри, что я получил, расстройства и отказы.
Смотри, я даже видел,
как ты по улице гуляла в обнимку с другим.
Я должен был понять, что ты никогда не будешь моей.
Я должен был раз и навсегда вычеркнуть тебя из моей жизни.

Но это упрямое сердце
Не забывает тебя, не забывает тебя,
Хоть пусть бы я искал для него новую любовь
Постоянно, постоянно.
Потому что это упрямое сердце
Обречено, обречено
Жить только ради тебя,
Хоть ты его не замечаешь.

Прошло так много, так много времени
с тех пор, как я покинул тебя, рыдая на аллее.
Прошло так много, так много времени
с тех пор, как я поцеловал тебя насильно.

Смотри, что я получил, расстройства и отказы.
Смотри, я даже видел,
как ты по улице гуляла в обнимку с другим.
Я должен был понять, что ты никогда не будешь моей.
Я должен был раз и навсегда вычеркнуть тебя из моей жизни.

Но это упрямое сердце
Не забывает тебя, не забывает тебя,
Хоть пусть бы я искал для него новую любовь
Постоянно, постоянно.
Потому что это упрямое сердце
Обречено, обречено
Жить только ради тебя,
Хоть ты его не замечаешь.